日文翻譯,,幫下手呀~!

2008-04-10 5:33 am
絕対的にミラクル☆

やさしい気持ちと 強い願いがあるなら
きっと 大丈夫!

クルクルまわるせかい しリたい不思議いっばい
やリたいことがいっばい 勉強中よファンタヅィ

よラこそなの ここにウェルカム!
この☆(ラちゅラ) じゅラのみんなが
みんな 仲良しに なったら いいのに!
(H.A.P.P.Y素敵GYU!☆)

2006年の 時空に乗ったら
みんなにパワ~ 届けたいよ(ギュッとね)
やさしい気持ちと 強い願いがあるなら
きっと 大丈夫!

絕対的にミラクル 絕対的にマヅカル
絕対的にトゥインクル 絕対的にスベシゃル GYU☆

グルグルまわゐエブリェデェ トラブルつづきどんまい
笑顏がきっとブリティー 踊っていたいパーティー

あリがとなの ここにウェルカム!
みんなにあえたこのキセキ
ほんと 宝物 大事に したいよ!
(H.A.P.P.Y素敵GYU!☆)

2006年の 時空に乗ったら
未来のあなたに伝えたい (ズットね)
信じる気持ちと 胸に勇気があるなら
きっと 大丈夫!

(H.A.P.P.Y素敵GYU!☆)

2007年の 時空に乗ろラよ
みんなでバワ~ 届けにいこラ(ギュッと)
やさしい気持ちと 強い願いがあるなら
きっと 大丈夫!

絕対的にミラクル 絕対的にマヅカル
絕対的にトゥインクル 絕対的にスベシゃル GYU☆

回答 (2)

2008-04-10 8:13 am
✔ 最佳答案
絕対的にミラクル☆
絕對Miracle☆

やさしい気持ちと 強い願いがあるなら
きっと 大丈夫!
溫柔的心情加上強烈的願望的話
一定 冇問題!
クルクルまわるせかい しリたい不思議いっばい
團團轉的世界,想做的不思議一大堆
やリたいことがいっばい 勉強中よファンタヅィ
想做的一大堆,Fantasy學習中啊!

ようこそなの ここにウェルカム!
歡迎 Wellcome來到這裡!
この☆(うちゅう) じゅうのみんなが
這個(宇宙) 中的大家
みんな 仲良しに なったら いいのに!
大家成為好朋友的話,有多好!
(H.A.P.P.Y素敵GYU!☆)
(H.A.P.P.Y無敵Good!☆)

2006年の 時空に乗ったら
如果越過2006年之時空
みんなにパワ~ 届けたいよ(ギュッとね)
很想傳送power給大家啊(好多好多呢)
やさしい気持ちと 強い願いがあるなら
きっと 大丈夫!
溫柔的心情加上強烈的願望的話
一定 冇問題!

絕対的にミラクル 絕対的にマヅカル
絕對的Miracle,絕對的magical
絕対的にトゥインクル 絕対的にスベシゃル GYU☆
絕對的Twinkle,絕對的special Good☆

グルグルまわゐエブリェデェ トラブルつづきどんまい
團團轉的Eplede,有trouble Don't mind
笑顏がきっとブリティー 踊っていたいパーティー
有笑臉便有pretty,一起跳舞吧party

あリがとなの ここにウェルカム!
多謝多謝,wellcome來到這裡!
みんなにあえたこのキセキ
大家的相遇便是奇跡
ほんと 宝物 大事に したいよ!
真的是寶物,會好好珍惜的!
(H.A.P.P.Y素敵GYU!☆)
(H.A.P.P.Y無敵Good!☆)

2006年の 時空に乗ったら
如果越過2006年之時空
未来のあなたに伝えたい (ズットね)
很想傳送給未來的你(一定會呢)
信じる気持ちと 胸に勇気があるなら
信心的心情加上胸口的勇氣的話
きっと 大丈夫!
一定冇問題

(H.A.P.P.Y素敵GYU!☆)
(H.A.P.P.Y無敵Good!☆)

2007年の 時空に乗ろうよ
乗上2007年的時空吧
みんなでバワ~ 届けにいこう(ギュッと)
很想傳送power給大家啊(好多好多呢)
やさしい気持ちと 強い願いがあるなら
きっと 大丈夫!
溫柔的心情加上強烈的願望的話
一定 冇問題!

絕対的にミラクル 絕対的にマヅカル
絕對的Miracle,絕對的magical
絕対的にトゥインクル 絕対的にスベシゃル GYU☆
絕對的Twinkle,絕對的special Good☆
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!
2008-04-10 6:01 am
絕反miracle*

如果有一種容易的感覺和強迫請求,一定好!

或者[se] [ri]想要它是,并且[tsu]時間和[它轉動圓,并且圓它做,并且奇蹟的ri]要是,在[tsu]時間學習期間[huantazui]

這裡[是非常的鐳]好的凸輪!
This*,雖然([鐳] [凱愛] [yu] [鐳])大家[ji] [yu] [鐳]應該成為了大家親密的朋友!
(H.A.P.P.Y逗人喜愛的GYU! *)

當它在時空乘坐2006年,我們希望提供到大家的[pawa] ~,如果([giyutsu]你不認為?) 有一種容易的感覺和強迫請求,一定好!

絕反奇蹟絕反[mazukaru]絕反閃爍絕反[subeshi] [ya] [ru] GYU☆

[guruguru] [ma] [wa] [wi] [eburiedeetoraburu]繼續[]笑的面孔一定不會是[buritei]希望跳舞的成員

這裡是與[a]的地方[ri]好的凸輪!
它可能遇見對大家它是以我們希望使珍寶重要的這[kiseki] [ho]!
(H.A.P.P.Y逗人喜愛的GYU! *)

如果你不認為,它何時乘坐在時空2006年,我們希望轉達到未來你? ([zutsuto])有勇氣在被相信的感覺和胸口,一定好!

(H.A.P.P.Y逗人喜愛的GYU! *)

在時空2007力量[ro] [鐳],如果與大家它在[bawa] ~報告,并且a密集地[鐳] ([giyutsu])那裡是容易的感覺和強迫請求一定好!

絕反奇蹟絕反[mazukaru]絕反閃爍絕反[subeshi] [ya] [ru] GYU☆


收錄日期: 2021-04-26 16:02:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080409000051KK02695

檢視 Wayback Machine 備份