來來來，來對對：病染千金體

病染千金體　（仄仄平平仄）
愁穿百結腸　（平平仄仄平）

外有病患纏身，藥石無靈；內則愁腸百結，心鎖難解。
身心俱憊，內外交煎，亡無日矣！

2008-04-11 15:47:50 補充：
得聯友抬舉, 小的愧不敢當.

原稿本為“愁貫百結腸”, 取“愁腸百結, 心鎖未解”之苦.
以心病對身病, 以求與上聯起著內外對應與承合之意.
無奈“貫”(或“困”)為仄聲字, 故改用“穿”, 取“貫穿”之意而已.

另初稿曾考慮以“ｘｘ百年身、ｘｘ百劫身”作聯尾, 唯是“身”與上聯尾“體”乃詞同義, 犯聯忌“雷同”, 遂作罷.

鍊字選詞, 正是聯有趣之處.

taikoojin2002君之 愁穿百結腸, 一話雙關, 實在精妙!

上句之千金體有兩個解法
1. 女兒之嬌軀
2. 尊貴人家(千金之體)

而下句百結腸也有兩個解法
1. 愁腸百結, 愁到無倫
2. 亦可解作百腸癌及結腸癌, 死症, 所以亦係愁!

2008-04-11 10:10:04 補充：
我暫時仲未想到有下句可以做到一語雙關,
希望稍後能造出!

2008-04-11 10:30:24 補充：
病染千金體(仄仄平平仄)
情牽無量心(平平仄仄平)

上句之千金體有兩個解法:
1. 女兒之嬌軀
2. 尊貴人家(千金之體)

下句之無量心亦有兩個解法:
1. 惹來無窮無盡的關心
2. 惹來無量壽佛的憐憫

另, 千金之千字含數目字, 而無量之無字亦可作數目字應對!

2008-04-11 10:40:49 補充：
混沌人兄:
若改用針錐(平平)兩字便意思相同, 但不用有拗字,
愚見!

病染千金體
福納萬壽身

七百萬人的挑戰﹕http://www.clickclickclick.com

送米﹕http://www.freerice. com/index.php

PS.環保小貼士:多數手機充電只需2小時(超時充
電每年至少浪費14,100,000,000hr能源。
離開房間記緊關燈,省電環保人人皆能.

前往山頂觀光市民或旅客,只要出示59或89年出
證件,可於04月份內免費乘坐纜車。

(SW)

病染千金體（仄仄平平仄）
刀割兩老心（平仄仄仄平）雖然拗了，但這是實情
兩老：指父母親
病在兒女身，痛錐父母心


2008-04-11 14:22:07 補充：
多謝man兄意見，針錐都係好痛啊．

病染千金體（仄仄平平仄）
針錐兩老心（平平仄仄平）

身體髮膚，好好愛惜，勿令父母空受罪啊！

病染千金體(仄仄平平仄)
醫開一處方(平平仄仄平)

來來來，來對對：病染千金體

去去去，去玩玩：毒死萬萬歲