點解《說文》會以「熊」訓「忍」字呢？

kelman

2008-04-09 10:49 pm

點解《說文》會以「熊」訓「忍」字呢？
係咪因為「忍」o既 eng 文係 bear 呢？

回答 (2)

用戶16080

2008-04-10 10:58 pm

✔ 最佳答案

《說文》：「忍，能也。」是以「能」字 (不是熊) 來解釋「忍」字。根據段玉裁的解釋，「能」是傳說中的一種像熊的獸，再引申出「賢能」、「能傑」等詞義。敢於有所為、敢於有所不為，皆稱為「能」。而「忍」亦兼有此雙重意義。故此以「能」字來解釋「忍」字。

以下是《說文》段注的參考：

「忍，能也。從心，刃聲。
能者，熊屬，能獸堅中，故稱賢能；而彊壯，稱能傑也。凡敢於行者曰能，今俗所謂能幹也，敢於止亦曰能，今俗所謂能耐也。能耐本一字，俗殊其音。忍之義亦兼行止，敢於殺人謂之忍，俗所謂忍害也，敢於不殺人謂之忍，俗所謂忍耐也，其為能一也。仁義本無二事，先王不忍人之心，不忍人之政中皆兼斯二者。」
(紅色字為段玉裁的註釋)

👍 0 👎 0

用戶17663

2008-04-10 10:20 am

你是不是看錯字?我在網頁看到是:

《說文解字》
【卷十】【熊部】熊
獸似豕。山居，冬蟄。从能，炎省聲。凡熊之屬皆从熊。羽弓切。

2008-04-11 08:42:21 補充：
啊,不怪得,原來是段玉裁的《說文》.
許慎寫的是《說文解字》,它們是不同的.

👍 0 👎 0