Your performance has not been satisfactory
不明白為什麼要用has not been satisfactory !!!
而不用 is not satisfied???
我知道兩者是有分別,但不知其原因!!! 是否兩者都可以用??? Please詳細解釋!!!
另外可否舉其他有關既例子.THX......
has not been satisfactory之疑問?
2008-04-09 7:13 pm
回答 (1)
2008-04-23 7:56 pm
✔ 最佳答案
has not been satisfactory (present perfect tense/ 現在完成式) ~ 一段時期(一直)還沒達到標準, 暗示未令人滿意, 不排除現在開始會令人滿意
~ 比較客觀/ 有禮的表達
Grammar/ Usage: something (e.g. Your performance) has not been satisfactory
is not satisfied (present tense/ 現在式)
現在令人不滿意
~ 比較主觀/ 個人/ 直接的表達
Grammar/ Usage: some one (e.g. I/ He/ She/ They) am/ is/ are not satisfied
收錄日期: 2021-04-20 14:08:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080409000051KK00612