俗語說 " 揸住个乞兒兜" , "兜" 是否一个器皿的名稱, 好像 " 碗" , " 碟" 是食用器皿的名稱.
还是 " 兜" 是一个形容可以盛載物件有形狀的器具.
各位請詳細說明
”兜” 是否一个器皿的名稱
2008-04-08 8:18 pm
回答 (3)
2008-04-23 8:33 pm
意思不大符合我想要的答案, 不过, 自己就多了知識.
2008-04-15 8:21 pm
中文來說，作名詞用，篼才是正寫。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicAFZdicBC.htm
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicAFZdicBC.htm
2008-04-08 10:58 pm
你把問題放在 日韓食譜中, 也許和日文有關
日文漢字 兜 (讀如 ka-bu-to) 是古時武士用的頭盔
中文普通話 兜 (dou) 多數是指衣服的口袋, 不像粵語常用來指盛水 / 盛東西的器皿, 雖然也有 "飯兜兒"這樣的詞語, 但用途不廣
用 兜 字來表達盛水 / 盛東西的器皿是粵語口語習慣, 寫文章時最好避免.
廣東話的兜, 在普通話可以用: 盤, 鉢 (例如"乞丐鉢兒"), 盆 等
日文漢字 兜 (讀如 ka-bu-to) 是古時武士用的頭盔
中文普通話 兜 (dou) 多數是指衣服的口袋, 不像粵語常用來指盛水 / 盛東西的器皿, 雖然也有 "飯兜兒"這樣的詞語, 但用途不廣
用 兜 字來表達盛水 / 盛東西的器皿是粵語口語習慣, 寫文章時最好避免.
廣東話的兜, 在普通話可以用: 盤, 鉢 (例如"乞丐鉢兒"), 盆 等
收錄日期: 2021-04-19 00:49:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080408000051KK00705