中文翻譯英文 Translate Very easy 20points!

2008-04-08 3:03 pm
Abuse是虐待性體罰,是一種在狂怒、不安,或其他的負面情緒控制之下,無特定目的及動機地,對子女所施行的一種身體傷害,而這種身體傷害是因即時意念而施行的。  這種行為會令子女反感,增加親代矛盾,無助改善子女。子女不但身體受傷,心靈也必受傷,因為他們感受到父母對自己的憤恨與不認同。長久如此,必令子女生心理陰影,遺禍無窮。

方式相當可能導致該兒童或少年人受到不必要的苦楚或健康損害(包括視力、聽覺的損害或喪失,肢體、身體器官的傷損殘缺,或精神錯亂)

Physical Puishment: 懲戒性體罰。這是一種預先與子女協定,以愛和關懷之心,抱著希望子女不要重犯的態度,在子女的同意下,於隱私的場所中,對子女施加的一種身體痛楚。這是一種有目的、有動機的行動。
這種行為不但不令子女反感,反而令子女更明白自己的過錯,從而勇於改過遷善。子女雖身受痛楚,但亦會明白父母的用心良苦,感受到父母的關切,感受到親情。這不但沒後遺症,更對親代關係有頗大推進。

Thank you!! Please translate the paragraph into Englsih paragraph with perfect grammer!! =) 20 points~
更新1:

A few more sentences to translate, Thank you!! 體罰的定義 1.鞭打:諸如手心,打臀部,打耳光。 2.維持特定姿勢:諸如罰站,半蹲,罰舉重物。 3.激烈運動:諸如罰跑步,伏地挺身 ,青蛙跳。 4.從事特定行為:諸如罰勞動服務,罰抄課文。

回答 (4)

2008-04-09 8:41 am
✔ 最佳答案
Abuse is the maltreatment corporal punishment, is one kind in is wild with rage, is restless, or under other negative mood control, the not specific goal and the motive place, one kind of bodily injury which executes to the children but this kind of bodily injury is executes because of the immediate thought.This behavior can make the children to be repugnant, the increase kisses a generation of contradiction, no use to improvement children.Not only the children the body are injured, the mind also must be injured, because they feel the parents with not to approve to own resenting.Long-time so, must your son female student psychology shadow, leave a legacy of trouble infinitely.

The way quite possibly causes this child either the young fellow receives the nonessential distress or the health harm (including vision, sense of hearing harm or loses, body, bodily organ injures incompletely, or dementia)

Physical Puishment: Exemplary corporal punishment.This is one kind in advance with the children agreement, loves heart of with the concern, hugs was hoping the children do not want felon's manner, under children's agreement, in the privacy place, one kind of bodily pain which exerts to the children.This is one kind has the goal, has the motive motion.

Not only this behavior does not make the children to be repugnant, instead is understood the children own mistake, thus dares to reform reforms.Although the children experience personally the pain, but also can understand parents' thinking through a matter, feels parents' concern, feels the dear ones.Not only this does not have the sequela, to kisses generation of relations to have the very large advancement.

2008-04-09 00:42:16 補充:
The corporal punishment definition
1. whips: Such as the control, hits the buttocks, hits the ear and the area around it.
2. maintenance specific postures: Such as punishes by forcing to stand, partly squats, punishes lifts the heavy item.

2008-04-09 00:42:29 補充:
3. intense movements: Such as punishes jogs, the pushup, the frog jumps.
4. is engaged in the specific behavior: Such as punishes the work service, assigns copying out a passage as homework the text.
2008-04-10 4:58 pm
[己帮你中文翻譯英文]: Abuse is the maltreatment corporal punishment, is one kind in wild
with rage, is restless, or under other negative mood controls, the not
specific goal and the motive place, one kind of bodily injury which
executes to the children, but this kind of bodily injury is executes
because of the immediate thought. This kind of behavior can make the
children to be repugnant, the increase kisses a generation of
contradiction, not helps improves the children. The children not only
the body is injured, the mind also must be injured, because they feel
the parents with not to approve to own resenting. Long-time so, must
your son female student psychology shadow, leave a legacy of trouble
infinitely.

The way quite possibly causes this child either the young fellow
receives the nonessential distress or the health harm (including
vision, sense of hearing harm or loses, body, bodily organ injures
incompletely, or dementia)

Physical Puishment: Disciplinary punishment corporal
punishment. This is one kind reached an agreement in advance with the
children that, loves heart of with the concern, hugs was hoping the
children do not want felon's manner, under children's agreement, in
the privacy place, one kind of bodily pain which exerts to the
children. This is one kind has the goal, has the motive the motion.
This kind of behavior not only does not make the children to be
repugnant, instead is understood the children own mistake, thus dares
to reform . The children although experience personally the
pain, but also can understand parents' thinking through a matter,
feels parents' concern, feels the dear ones. This not only does not
have the sequela, to kisses generation of relations to have the very
large advancement.

2008-04-10 09:02:37 補充:
Corporal punishment definition

1. Whips: Such as the control, hits the buttocks, hits the ear
and the area around it.

2. Maintains the specific posture: Such as punishes by forcing to
stand, partly squats, punishes the weight lifting.

2008-04-10 09:03:16 補充:
3. Intense movement: Such as punishes jogs, bends down boldly thrusts
forward, the frog jumps.

4. Is engaged in the specific behavior: Such as punishes the work
service, assigns copying out a passage as homework the text.
2008-04-08 10:40 pm
Abuse is abuse of corporal punishment, in a rage, anxiety or other negative emotions under control, and no specific purpose and motivation, the children brought in by a physical injury, and this is a result of physical injury and immediate implementation of the ideas. Such acts would resent their children, increasing parental conflicts and improve the helpless children. Children not only physical injuries, the soul will also injured, because they feel the resentment of their parents and do not agree with. So long, the children will shadow Health Psychology, leaving endless trouble.

Approach is likely to cause the child or young person from unnecessary suffering or health damage (including vision, hearing damage or loss of limbs, body organ failures incomplete, or mental disorders)

Physical Puishment: exemplary punishment. This is an agreement in advance with the children to love and care of heart, hopeful not to repeat the attitude of children in the child's consent, in the privacy of establishments, the children exert a physical pain. This is a purposeful, motives action.
Such acts not only did not resent the children, but the children more aware of their own fault, the courage to turn over Qianshan. Although the children suffered pain, but we will understand the good intentions of parents, parents feel the concern felt affection. This is not only no sequels, but also pro-generation there has been a tremendous push forward relations.
2008-04-08 5:08 pm
Abuse is a physical punishment. It happens when one is furious, disturbed, or other under uncontrollable emotions which cause oneself to do harm to their children's body. This harm is caused when the parents just start thinking of it. This kind of behavior will let the children to feel a sense of dislike, increase the generation gap, and helplessly change the children. Other than causing harm in the children's body, their heart will also be broken because they could feel the hatred in their parent on disapproving with them. If this continues for a long time, it will definitely create a psychological disorder in them.

Those definitely could lead the children or teenagers to feel the unnecessary damage in health or the pain they have ( such as damage in vision and hearing,
legs, or other body organs, it might also lead to psychological disorders.)

Physical punishment is some sort of torture in the body by another person. This is a agreement with the children, showing love and caring, full of hope that their children wouldn't do the same crime again, but under the willing of the children under some non visible place, doing some physical torture to the child. This act is consider as an action that is already planned. This kind of behavior not only make the children feel dislike or hatred, but in another way, it could let the children understand what they have done wrong and could improve their behavior. Although the child could feel the pain, but could also understand his/her parents' goal. Being able to feel what parents wants from children, they could improve their family relationships. This not only doesn't lead to any future effects, but could improve a lot on their relationships!
參考: sorrie.. my chinese isn't that good. i don't understand some words. i totally don't think what i translate is true! American family can't do that.


收錄日期: 2021-04-25 13:39:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080408000051KK00347

檢視 Wayback Machine 備份