(緊急)麻煩各位幫我把這些英文翻譯成中文。

2008-04-08 3:39 am
In-from Zhou snatches indian title

Zhou Mi clinched the woman's single title at the india Grand Prix Open in Hyderabad yesterday when she upset second seed Lu Lan of China in the final.Zhou routed Lu 21-14,21-14 for her fifth title since she moved to hong kong under the government's Quality Migrant Admission Scheme last year.In the semi-finals,Zhou,the sixth seed,defeated Eirko Hirose of Japan 2-1,while Lu overcame compatriot Zhu Lin,the reigning world champion,by the same score.The India tournament was the second-last major competition before the olympic qualifiers come to an end later this month.

回答 (4)

2008-04-08 6:21 pm
✔ 最佳答案
是香港羽毛球運動員周密的新聞:
周密印度公開賽奪魁 港隊生力軍再創佳績
在印度海德拉巴舉行的印度羽毛球公開賽, 香港運動員周密於昨天的決賽擊敗第二種子, 中國隊的盧蘭, 奪得女單冠軍, 兩局比分都是21比14.
自從去年周密通過<優秀人才入境計劃>來香港定居, 這次已是她第五度奪取大賽錦標.
周密在這項賽事被列為第六種子. 她於準決賽以局數二比一擊敗日本的廣瀨榮理子. 決賽對手盧蘭則以相同局數擊敗同屬中國隊的現任世界冠軍朱琳.
本屆奧運的羽毛球入圍賽於本月便會終結. 而印度公開賽是在此之前最後兩項重要比賽之一.
2008-04-10 12:07 am
Indian title



印第安標題

都算幾好笑!!!!!!!!!!!!!!!
2008-04-08 4:02 am
在從周奪走印第安標題

周Mi 昨天最終獲得了婦女的唯一冠軍在印度盛大Prix 開放在海得拉巴當她弄翻了中國第二種子Lu Lan 在final.Zhou 尋址的Lu 21-14,21-14 為她的第五個標題因為她移動了向香港在政府的質量移居入場計劃為時之下year.In 半決賽, 周, 第六顆種子, 被擊敗的Eirko Hirose 日本2-1, 當Lu 克服了同胞朱・林, 統治的世界冠軍, 由同樣score.The 印度比賽是二前主要競爭在奧林匹克合格者本月末瀕於結束之前。
參考: yahoo
2008-04-08 3:42 am
在從周奪取印第安標題
周Mi最終獲得了婦女的唯一冠軍在盛大Prix在海得拉巴昨天打開的印度,當她在決賽弄翻了中國的第二種子Lu Lan。自從她去年,搬到香港在政府的質量移居入場計劃之下周尋址了Lu 21-14,21-14為她的第五個標題。在半決賽,周,第六顆種子,日本2-1的被擊敗的Eirko Hirose,而Lu克服了同胞朱・林,衛冕世界冠軍,由同一個比分。在奧林匹克合格者本月末之前,瀕於結束印度比賽是二前主要競爭。


收錄日期: 2021-04-19 00:49:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080407000051KK02259

檢視 Wayback Machine 備份