1) 堂食和外賣都有多種不同表達方式, 例如:
i) 堂食: for here/ for stay / dine in
ii) 外賣: to go/ take away
2) 當人家問你是堂食的還是外賣, 英語可以是:
i) For here or to go?
或者
ii) Stay or take away?
3) 對語實例:
A : I will take a Combination Meal Number One, please. 一號餐。薯條要大的。
B : For here or to go? 內用或外帶?
A :To go. 外帶。
B : That will be $100, all together. Here is your receipt and you can get your own straw there. 總共是一百元,這是您的發票。吸管別忘了拿。
你好, 少少意見, 以下既英文應該係:
1) "堂食'' = dine in. (e.g. Please offer me a piece of cake for dine in.)
2) "外賣" = take away. (e.g. I would like to order & take away the pizza.)