「手口足病」的英文是什麼！

應該叫手足口病。

hand,foot,and mouth disease(HFMD)

http://www.cdc.gov/ncidod/dvrd/revb/enterovirus/hfhf.htm

甚麼是「手足口病」？


手足口病是一種常見及輕微的傳染病。可由多種的腸病毒引致，例如柯薩奇病毒和EV71型腸病毒。常見於夏天及初秋時分，潛伏期約三至七天。

手口足病 = 手足口病 = Hand, Foot and Mouth Disease



病原體
手足口病是一種常見於嬰孩及小童的病毒性傳染病，通常由腸病毒引起，而其中的甲類柯薩奇病毒為最主要的病原體；腸病毒 71 型亦是引致手足口病的病原體之一。在世界各地均曾出現個別病例或集體爆發，而多數於夏天及初秋時份發生。
傳播途徑
手足口病透過人同人之間，直接接觸病者的鼻或喉嚨分泌、唾液、穿破的水以及糞便而傳播的。此病的傳播能力由病發初期開始，或會維持數星期，直至糞便中的病毒消失為止。
潛伏期
潛伏期為三至七日。
病徵
手足口病的主要病徵包括發燒，口腔有疼痛的潰瘍，以及帶水的皮疹。病發時通常首先出現發燒，食慾不振，不適及喉嚨痛等徵狀。一至兩天後，口腔出現疼痛的水，甚至會影響吞嚥。這些水初時呈細小的紅點，然後或會形成潰瘍。這些潰瘍通常位於舌頭，牙肉，以及兩腮內的口腔。另外，身體的皮疹主要出現於手掌及腳掌，外形呈扁平或突起狀的紅點，而且並不痕癢。因手足口病而引起的併發症例如病毒性腦膜炎十分罕見。罕見的情況下，腸病毒 71 型可引致嚴重的情況，包括病毒性腦炎及類似小兒麻痺症的病症。
治理方法
現時並沒有特定治療手足口病的方法。大部份病者的情況都會自行痊癒，其徵狀如發燒、皮疹及潰瘍於一個星期後便會自動消退。 採用症狀療法，使患者的熱度、以及潰瘍引致的痛楚得以紓緩。處理鼻喉排出的分泌物、糞便及弄污的物品後，須立即洗手。如兒童發高燒，活力減退或病情惡化，家長應及早攜同子女就醫。
預防方法
要有效預防手足口病，良好的生習慣是最重要。要遵守嚴謹的個人生措施，包括經常洗手，咳嗽或打噴嚏時要掩著口鼻，以及避免與病者有親密接觸。另外，良好的環境生亦可以減低感染手足口病的機會，例如將染污的物件及其表面清洗，及保持室內空氣流通。患有手足口病的兒童應該避免上學或者參加團體活動，直至已經退燒以及身體上的水乾涸及結痂，這項措施可幫助減低手足口病在兒童中傳播。

你去衛生署睇
中文版
http://www.dh.gov.hk/tc_chi/useful/useful_dykt/useful_dykt_hfm.html
英文版
http://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_dykt/useful_dykt_hfm.html

手 足 口 病
Hand, Foot and Mouth Disease

病 原 體

手 足 口 病 通 常 由 腸 病 毒 引 起 ， 而 其 中 的 甲 類 柯 薩 奇 病 毒 為 最 主 要 的 病 原 體 ； 腸 病 毒 7 1 型 亦 是 引 致 手 足 口 病 的 病 原 體 之 一 。

傳 播 途 徑

透 過 病 者 的 鼻 或 喉 嚨 分 泌 、 唾 液、 穿 破 的 水 迊 以 及 糞 便 而 傳 播 。

潛 伏 期

潛 伏 期 為 三 至 七 日 。

病 徵

* 手 足 口 病 的 主 要 病 徵 包 括 發 燒 ， 口 腔 有 疼 痛 的 潰 瘍 ， 以 及 帶 水 迊 的 皮 疹 。
* 病 發 時 通 常 首 先 出 現 發 燒 ， 食 慾 不 振 ， 不 適 及 喉 嚨 痛 等 徵 狀 。
* 一至 兩 天 後 ， 口 腔 出 現 疼 痛 的 水 迊 ， 甚 至 會 影 響 吞 嚥 。 這 些 水 迊 初 時 呈 細 小 的 紅 點 ，然 後 或 會 形 成 潰 瘍 。 這 些 潰 瘍 通 常 位 於 舌 頭 ， 牙 肉 ， 以 及 兩 腮 內 的 口 腔 。
* 身 體 的 皮 疹 主 要 出 現 於 手 掌 及 腳 掌 ， 外 形 呈 扁 平 或 突 起 狀 的 紅 點 ， 而 且 並 不 痕 癢 。

併 發 症

因手 足 口 病 而 引 起 的 併 發 症 例 如 病 毒 性 腦 膜 炎 十 分 罕見 。 罕 見 的 情 況 下 ， 腸 病 毒 7 1 型 可 引 致 嚴 重 的 情 況 ， 包 括 病 毒 性 腦 炎 及 類 似 小 兒 痲 痺 症 的 病 症 。

治 理 方 法

現時 並 沒 有 特 定 治 療 手 足 口 病 的 方 法 。 大 部 份 病 者 的 情 況 都 會 自 行 痊 癒 ， 其 徵 狀 如 發燒 、 皮 疹 及 潰 瘍 於 一 個 星 期 後 便 會 自 動 消 退 。 採 用 症 狀 療 法 ， 使 患 者 的 熱 度 、 以 及潰 瘍 引 致 的 痛 楚 得 以 紓 緩 。 處 理 鼻 喉 排 出 的 分 泌物 、 糞 便 及 弄 污 的 物 品 後 ， 須 立 即洗 手 。 如 兒 童 發 高 燒 ， 活 力 減 退 或 病 情 惡 化 ， 家 長 應 及 早 攜 同 子 女 就 醫 。

預 防 方 法

1. 遵 守 嚴 謹 的 個 人 缳 生 措 施 ， 包 括 經 常 洗 手 ， 咳 嗽 或 打 噴 嚏 時 要 掩 著 口 鼻 ， 以 及 避 免 與 病 者 有 親 密 接 觸 。
2. 良 好 的 環 境 缳 生 亦 可 以 減 低 感 染 手 足 口 病 的 機 會 ， 例 如 將 染 污 的 物 件 及 其 表 面 清 洗 ， 及 保 持 室 內 空 氣 流 通 。
3. 患 有 手 足 口 病 的 兒 童 應 該 避 免 上 學 或 者 參 加 團 體 活 動 ， 直 至 已 經 退 燒 以 及 身 體 上 的 水 迊 乾 涸 及 結 痂 。