「斑馬知識+挑戰 」「九龍」是由英文變成，還是百多年前當地人的地方名??

根據文獻，現今的九龍半島，在宋代稱官富山和官富場。至於九龍一名，首次見於明代《蒼梧總督軍門志》中的《全廣海圖》，圖中該地以山形顯示，與官富巡司並列。清廷割讓香港島後，爲了行政和防守的需要，將官富巡檢司移于九龍寨，並改稱九龍巡檢司，至此，九龍便取代官富，代表整個半島。 說起九龍這個名稱，你可會想起九條蜿蜒盤桓的巨龍？事實上，‘九龍’常作爲圖案出現於中國建築，全國各地都有九龍壁。那麽，作爲地名的九龍，又是如何得名的呢？



據說，九龍的得名，是由於地形像九條山脈蜿蜒而來，而山脈俗稱龍脈，所以出現九龍這個地名。至於九條山脈是指哪九條，向來沒有明確指出。如果單以九龍北面的山嶺而言，由西至東，計有尖山（鷹巢山）、畢架山（煙墩山）、獅子山、雞胸山、慈雲山、東山、大老山和飛鵝山，只有八個，還有一個在哪里呢？ 傳說宋末君臣爲避元軍，逃至九龍官富場附近。幼帝一天對大臣說：‘這裏一山一龍，共有八條龍。’陸秀夫說：‘皇帝是真龍下凡，加起來有九條龍了。’此後這一帶就稱爲九龍。



也有人認爲，九龍北面的八座山應加入西面的琵琶山，合成九條龍。有些人主張，‘新九龍’的群山也應算進去，包括大上托、五桂山、照鏡環山和魔鬼山（炮臺山），這又超過了九個。這樣怎麽數也數不清，於是有人說，九龍的九只是虛數，泛指衆多的山嶺，而不是真的指九座山。堪輿學家則認爲，九龍的龍是指風水學上的龍脈而非山峰，九龍是取‘九枝龍發脈向南邊入海’而得名。 關於九龍的得名，還有其他說法。清代的《虎門覽勝》說，從前有九兄弟善泅水，一晚他們戲於海中，皆化爲龍，棲其神於山，因而得名。



彭德（K.M.A.Barnett）根據《蠻書》說：‘九即後，龍（亦作隆）即坐，此皆原日蠻人土音。後人改用較雅之名字，故稱九龍。’然而《蠻書》根據的是雲南語言，用來解釋粵方言區地名，就不恰當了