落ちつき系 or きれい系有什麼分別

分別很大呀。

首先説説「什麼什麼系」是怎麼的一個文法。其實「什麼什麼系」都是日本近來的青少年的一些口語,可以説是一些略語,也可以説是一些「新日文」。通常有2種用法，1是形容人的類型,2是形容一件動作的。

1.形容人的類型

就是你所問的＜落ちつき系＞和＜きれい系＞了。首先要了解＜落ちつく＞這個形容動詞的意思。＜落ちつく＞是解作安穩,心静,安定,在形容人的情況下會解作一些冷静,不忙不慌的意思。所以＜落ちつき系＞是解作＜冷静的,沈着氣的那些人＞了。

而＜きれい＞是解作美麗,華麗或清潔等的意思。在這個情況下,＜きれい系＞就會解作＜有美貌的女生＞了。（多指女性）

2形容一件動作

機本上是没有什麼文法可言。例如＜この宿題はやらなくていい系？＞的話就是＜這個作業是否可以不用做系?＞。基本上没有一定的文法可言,只可以説是青少年人一些口語的文法。


縦使這些文法是一些没有什麼大意思的日語，但從中可以知道語言是毎一天都在變化。知多一點更加可以感覺到不同文化的背景喔!