可以幫一幫翻譯嗎？ 二句only
回答 (7)
2008-04-07 6:08 am
✔ 最佳答案
No matter how far the route is, we will give our utmost effort to serve every customer. 
2008-04-07 10:02 pm
Although the journey is remote, we also can do one's best for each visitor to serve.
Hope can help you!!!
Hope can help you!!!
2008-04-07 8:21 am
No matter where you are.
We can reach what you need.
We can reach what you need.
2008-04-07 7:46 am
肯定用no matter...冇乜人會用although....
No matter how far the way is, we will try our very best to serve every customer.
um...其實我想問...呢句係直譯丫? 定係你意思係話有幾困難??因為會完全唔同架bor...
No matter how difficult it is, we will try our very best to serve every customer.
呢個就係困難....
希望幫到你啦=]
No matter how far the way is, we will try our very best to serve every customer.
um...其實我想問...呢句係直譯丫? 定係你意思係話有幾困難??因為會完全唔同架bor...
No matter how difficult it is, we will try our very best to serve every customer.
呢個就係困難....
希望幫到你啦=]
參考: myself
2008-04-07 7:08 am
Although the way is far away, we will serve our guest as we can.
2008-04-07 5:54 am
Although the journey is remote, we also can do one's best for each
visitor to serve
visitor to serve
2008-04-07 5:51 am
though how the road is remote,we will make all-out efforts to serve every
guest too.
guest too.
收錄日期: 2021-05-01 10:22:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080406000051KK03291