請問船務中的”may 紙” 是什麼文件 ????

Mate Receipt. 經海運走散貨到海外, 當貨送抵船公司指定貨倉後，就會發出一張Mate Receipt (尾紙) 予寄貨人 ，供寄貨人轉提單時之用。 尾紙除了記錄了共收了貨物的總箱數貨、交貨日期外，亦會記錄如所用的紙箱有破損、水漬、番貼封箱胶紙等。

當遇到有收貨人投訴或有申索時，船公司都會番查記錄，是否貨物交來時已有這個情況出現。所以一定要 make copy.

是尾紙, 不是 MAY 紙
是散貨交倉後由貨倉確認數量及交倉日期的証明文件
當你轉提單時要提供此份文件轉單之用

MATE'S RECEIPT

= SHIPPING ORDER 交倉的文件

憑 SHIPPING ORDER 散貨入倉簽回的單叫做 MATE RECIEPT (MATE 紙) 有些人會叫尾紙，用正本 MATE 紙換提單的，如果遺失 MATE 紙是很麻煩的。
另有貨櫃入倉簽回的叫做 DOCK RECEIPT

2008-04-08 09:41:14 補充：
SORRY !! 修正資料
CFS (散貨) - SHIPPING ORDER - MATE / DOCK RECEIPT
CY (櫃貨) - HAULAGE ORDER - HAULAGE RECEIPT

"may 紙"=Mate Receipt. It is a receipt issued by liner/shipping company evidencing that the goods or cargoes have been received by the terminal/warehouse. it has the time in and the details of package e.g. weight, no. of packages.It is an important document used to exchange for the Bill of Lading from that shipping company within a specified time.