麻煩英文高手幫忙譯做英文~~~

2008-04-07 1:55 am
如果東主或合伙人其中一方死亡或退出

公司的所有權力,將會由剩餘一方全部擁有,他能夠作出決策、改變公司經營方針或作出人事變動。而且,公司會考慮引入新的合伙人,合伙人必定要對寵物有豐富的經驗及濃厚的興趣,並且要拿一筆款項注資入公司內,使公司的日常營運資金不會因合伙人死亡而出現危機。

回答 (2)

2008-04-07 6:34 am
✔ 最佳答案
If the third party of the other party is dead or quits from the company , either party shall not only take over the ownership and obligations of the whole company but also has the rights to change the management policy, including Human Resources' arrangement and partnership, on condition that new partner(s) shall have rich experience and interest in running the same business and must provide a sum(HK$XXX) as operation fund for taking preventation against any crises and/or difficulties arising from death or quit of the partner(s) .
2008-04-07 2:24 am
If proprietor or a partner side death or withdrawal Company's all authorities, will have completely by the surplus side, he can enough make the decision-making, the change company operational policy or makes the personnel changes. Moreover, the company will consider that will introduce the new partner, the partner must have the rich experience and the strong interest surely to the pet, and must take a fund capital to enter in the company, because will cause company's daily working capital the partner not to die presents the crisis.


收錄日期: 2021-04-15 18:48:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080406000051KK02309

檢視 Wayback Machine 備份