中轉英,,最好唔係用dr.i或電子詞典翻譯,,幫幫手,,,,唔該sa....

2008-04-06 5:08 pm
請求大家幫我翻譯成英文,,唔要用dr.i或電子詞典翻譯戈隻喎~~唔該曬

感情問題很複雜,以我所看到的大多數男女都是以自我為中心,忽略了對方的感受。有一個女性朋友向我講述她的感情問題。我聽完之後,發現那並不是一件容易解答的問題。愛情不是說明書,不是一種物件;愛情是一種感受,是互相包容。就我而言,我選擇男友的條件,第一,有幽默感;第二,有理想;第三,有端正的樣貌。我想起了之前看過一些感情事例,發現現代女性談戀愛最常見的通病。為甚麼現代的女性很多都談不到戀愛?又或者是談得到卻又會分手?很多女人很看重第一個印象,愛以貌取人,只要樣子長得好,已經暗地裡加了分;或者是能言善道闊氣一點,再加上幽默感是最吸引女人了。問題在哪呢?女人往往看外表,而忽略了內在,所以就很容易導致分手,或者被騙被甩,甚至談不到戀愛;當然這只是其中的一部份而已。

回答 (4)

2008-04-07 7:34 am
✔ 最佳答案
Emotional problems can be complicated. As observed, it includes, ego and neglecting the partner's feeling. She, one of my friends described her emotional problem, that could not be solved so easily. Love is neither a statement nor an object; love is a feeling, a mutual respect.
Being my potential love partner, my requirements include, 1. having a good sense of humor, 2. having a goal, 3. having a decent looking appearance. The common mistakes occur from the romantic examples are: why so many women can not take part in romantic experiences, or fail in it. Women focus mainly on the first impression, the good looking appearance, the good speaking skill, the acting of being generous, a good sense of humor. Those are considered the good attraction to women. What is the problem? Women are judging from the outer appearance and paying no attention on the inner part. That is why it leads to separating, being cheated, being deserted, and even the fear in future romantic relationship with others. Of course, it represents only part of it.





2008-04-06 23:40:08 補充:
Please add the punctuation----COMMA----after the words--ONE OF MY FRIENDS.
2008-04-10 6:41 pm
Love affair can be complicated, coz most of the people I see were egocentric, and they ignore the other's feelings. One my female friend told me about her love affair, it's not a easy problem to solve after I heard. Actually love is not a menu, and not a "things" either. It's a heart feeling and forgiveness. For me, I'll pick my boyfriend who should meet certain conditions. Firstly, he got the sense of humour; secondly, he got the dreams; finally, he have a good look. I remember some examples, and discover the common problems of women today. They love to focous on people's appearance. For the girl, it is so attactive that when the guy have good looking, generous heart and some sense of humour. That's why they really hard to find a life partner, or they can't keep the relationship longer. My point is not only focous on the appearance, but also the people's heart or character. It is easy to break the relationship if ignore that part.....surely, it maybe part of this!
2008-04-07 12:11 am
The emotional problem is very complex, saw by me the majority men and women all are take as the centers, has neglected opposite party feeling.Some feminine friend narrates her emotional problem to me.After I listen, discovered that is not a question which easy to explain.Love is not an instruction booklet, is not one kind of thing; Love is one kind of feeling, is contains mutually.Speaking of I, I choose boyfriend's condition, first, has the sense of humor; Second, has the ideal; Third, has the straight appearance.I have remembered before has watched some sentimental instance, discovered the modern female is in love the most common common failing.Are the modern female very why many cannot talk about the love? Also or is discussed obtains can bid good-bye actually? Very many women's regard as important the first impression very much, likes judging people solely on appearance, so long as the appearance is much longer, already was secret the riga minute; Or is can say the friendly road lavish, in addition the sense of humor was most attracts the woman.Question in which? The woman often looks at the semblance, but has neglected intrinsic, therefore very is easy to cause to bid good-bye, or is deceived is flung, even cannot talk about the love; Certainly this only is a part.
2008-04-06 7:59 pm
Emotional complexity of the issue, as I see the majority of men and women are self-centered, and neglect each other's feelings. One female friend told me about her emotional problems. I listened to, that it's not an easy question to answer. Love is not a statement is not an object; love is a feeling is mutual tolerance. For my part, I chose her condition, first of all, a good sense of humour; Secondly, the ideal of the third, correct improved. I remember feeling before seen some examples of modern women falling in love found that the most common defects. Why are many modern women can not talk about love? Or is it will be about breaking up? Many women are also important first impression, love profiling, as long as a good long look, has been secretly added points, or can be Yanshan Road lavish, together with the sense of humor is the most attractive woman. Where does the problem lie? Women tend to look at the appearance, and ignore the intrinsic, can easily lead to separation, or cheated the accident, or even less than about love; course, this is just one of the part of the story.
參考: me


收錄日期: 2021-04-20 21:37:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080406000051KK00528

檢視 Wayback Machine 備份