English!

2008-04-06 3:39 pm


Narcotics and Drug Administration

The Department of Health operates an out-patient methadone maintenance as well as detoxification scheme for drug abusers. There are 20 methadone clinics in Hong Kong operating daily including Sundays and public holidays. The total number of patients registered with the scheme was 9 264 as at 31 December 2004 and the average daily attendance in 2004 was 6 791. Counselling services at methadone clinics are provided by social workers of the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers. Methadone clinics are also the contact point for referring patients to other treatment and rehabilitation agencies when necessary.
As drug addiction constitutes a high risk group for AIDS and other blood borne diseases, health education and counselling for patients is always a priority. Concomitant activities include broadcasting of health educational video and cassette programmes in methadone clinics, free distribution of condoms, provision of blood testing and urine testing for HIV and blood testing for hepatitis B and hepatitis C infections for patients of Methadone Treatment Programme.
Help Me!I don`t know!CHINESE!

回答 (3)

2008-04-06 6:15 pm
✔ 最佳答案
麻醉劑和藥物管理


健康的部門操作門診病人美撒痛維護並且解毒計劃為吸毒者。有20 個美撒痛診所在香港每日經營包括星期天和公休日。患者的總數向計劃登記是9 264 2004 年和在2004 年12月31 日和平均每日出勤是6 791 。建議服務在美撒痛診所由社會的社會工作者提供為吸毒者的援助和修復。美撒痛診所並且是接觸點為提到患者其它治療和修復代辦處如果必要。


因為毒癮構成一個高風險小組為愛滋病和其它血液出生的疾病, 衛生教育和建議為患者總是優先權。伴隨活動包括健康教育錄影和卡式磁帶節目廣播在美撒痛診所, 避孕套的自由血液發行, 供應測試和尿測試對於HIV 和血液測試對於乙型肝炎和丙型肝炎傳染為美撒痛治療節目的患者。
參考: 查字典
2008-04-09 2:09 am
What is your question?
They just use online translation programme to translate your paragraph into Chinese!!!
I have no comment on translation!
2008-04-06 6:07 pm
大概講衛生署對吸毒者
麻醉劑和藥品管理局
衛生署為吸毒者操作在外有耐心的美沙酮維修和戒毒計畫。全 香港有20個美沙酮門診部在每天及星期日和公眾假期營運。 向登記的病患者的總數,這個計畫2004年合共有9 264人參于,當時在2004年12月31日時候,平均每日出席人數在有6 791人。 咨詢服務在美沙酮門診部為吸毒者的幫助和恢復是由協會的社會工作者提供。 美沙酮門診部也是為接觸著必要時引導病患著參考其他治療進行緊張的準備。

吸毒形成為一高危險組合給愛滋病和忍受疾病的其他血友病,健康教育和咨詢給病患是有優先權。 相應的活動包括健康的廣播教育錄像和在美沙酮門診部的盒式錄音帶節目, 安全套的免費分發, 為HIV 和為B型肝炎測試的血測試的測試的血和尿的規定和為美沙酮治療計畫的病患非A非B型傳染病。


收錄日期: 2021-04-13 21:45:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080406000051KK00451

檢視 Wayback Machine 備份