”當時,我恨不得挖個洞躲起來” 的英文?

”當時,我恨不得挖個洞躲起來”
During that very moment, I wish I can dig a hole to hide myself.

At that moment, I really wanted to bury my head under the ground like an ostrich !

At that meaning moment, I so wanna find some place to hide

or just in plain translation or say, in a more informal way,

That surely is something, I will bare myself to leave the ground & just hide into a hole I digged around elsewhere

I

At that time, I wished one could to dig a hole to hide