我想把以下文字翻譯成英文

2008-04-06 2:06 am
鐘樓原 為 昔 日 九 廣 鐵 路 火 車 總 站 的 一 部 分, 鐘 樓 被 保 存 下 來 , 並 成 為 尖 沙 咀 區 的 標 誌, 且是一座超過90年的歷史建築物,為香港法定古蹟。

香 港 太 空 館 位 於 尖 沙 咀 海 旁 , 1980 年 10 月 啟 用 , 是 香 港 用 以 推 廣 天 文 及 太 空 科 學 知 識 的 天 文 博 物 館 。太 空 館 設 計 獨 特 的 蛋 形 外 殼 , 早 已 成 為 香 港 特 別 行 政 區 的 地 標 之 一。
太 空 館 分 東 、 西 兩 翼 。東 翼設 天 象 廳 、 太 空 科 學 展 覽 廳 、 西 翼 設 有 天 文 展 覽 廳 、 天 文 書 店
是天 文 資 訊 和 相 關 教 學 資 源 的 好 地 方 。
星光大道:位於海傍,開放於28April 2004,有很多知名人士的手印, 為了表揚香港電影界的傑出人士,當中包括劉德華先生, 陳寶珠女士等。
欣 賞 世 界 上 最 繁 忙 的 天 然 港 - 維 多 利 亞 港 是最好的選擇,香 港 美 麗 的 海 岸 線 、 來 往 的 貨 輪 、郵 輪 及 來 往 珠 江 三 角 洲 的 內 河 船 , 形 成 了 特 殊 的 景 致 。 香 港 島 的 獨 特輪 廓,入 夜 後 閃 爍不斷,十分美麗 。
每 晚 8:00 , 維 多 利 亞 港 兩 岸 的 高 樓 大 廈 , 會 在 「 幻 彩 詠 香江 」音 樂 匯 演令 人 目 不 暇 給 。令 您 留 下 深 刻 印 象


海港城:由4個大型購物區相連組成的海港城,無論地理位置,佔地面積,商戶數目,商品種類,都堪稱全港之冠。
海港城設有包括全亞洲最大的Yves Saint Laurent 旗艦店,而著名的品牌如Louis Vuitton ,Prada Burberry,亦在這有專門店。
海港城另一大特色是擁有多間大型百貨公司, 包括City’s Super,LCX是全港選擇最多的購物中心。
這裡中,西,日,食肆雲集,還可以選擇到City’s Super 外的Cooked Deli 試試快捷而美味的高級廣場美食。

回答 (2)

2008-04-09 4:41 am
The bell tower originally for a former days Jiuguang railroad train
main terminal part, the bell tower is preserved, and becomes the
Jianshazui area the symbol, is precisely surpasses 90 years historical
building, for Hong Kong legal historical site.

The Hong Kong space museum is located nearby the Jianshazui sea, in
October, 1980 began using, was Hong Kong uses to promote the astronomy
and the outer space scientific knowledge astronomy museum. The space
museum designs the unique 蛋形 outer covering, already becomes one
of Hong Kong Special Administrative Region terrestrial references.
East space museum minute, west two wings. East the wing supposes the
celestial phenomenon hall, the outer space scientific exhibition hall,
west the wing is equipped with the astronomy exhibition hall, the
astronomy bookstore is the astronomy information and the correlation
teaching resources good place. Star light main road: Is located the
sea to approach, opens 2004, has the very many celebrities' hand
imprint to 28April, in order to praise the Hong Kong movie circle
outstanding public figure, middle including Mr. Liu Dehua, Ms. Chen
no. 3 gunpowder tea and so on.In the appreciation world the busiest 天然港 - Victoria port is the
best choice, the freighter, the mail ship which the Hong Kong
beautiful coastline, communicates and communicates the Zhujiang Delta
inland river ship, has formed the special view. The fragrant Hong Kong
Island's unique outline, after at nightfall glitters, extremely is
unceasingly beautiful. Each is late 8:00, the Victoria port both banks
tall buildings, can "chant the fragrant river in the imaginary color"
the music to collect develop are had no time person item to give. Is
made the deep impression you
2008-04-06 2:10 am
The bell tower for a former days Jiuguang railroad train main terminal's part, the bell tower is preserved originally, and becomes the Jianshazui area the symbol, is precisely one surpasses 90 year historical building, for the Hong Kong legal historical site. Hong Kong Space museum located at the Jianshazui sea nearby, in October, 1980 began using, was Hong Kong uses to promote the astronomy and the outer space scientific knowledge astronomy museum. The space museum designs the unique egg-shaped outer covering, already becomes one of Hong Kong Special Administrative Region terrestrial references. East space museum minute, west two wings. East the wing supposes the celestial phenomenon hall, the outer space scientific exhibition hall, west the wing to be equipped with the astronomy exhibition hall, the astronomy bookstore is the astronomy information and the related teaching resources good place. Star light main road: Approaches located at the sea, opens in 28April 2004, has the celebrity's hand imprint, to praise Hong Kong movie circle outstanding public figure, middle including Mr. Liu Dehua, Ms. Chen no. 3 gunpowder tea and so on. Appreciates in the world the busiest natural harbor - Victoria port is the best choice, the Hong Kong beautiful coastline, the communication freighter, the mail ship and communicates the Zhujiang Delta continent wherry, has formed the special view.

2008-04-05 18:12:40 補充:
Hong Kong Island's unique outline, after at nightfall, glitters unceasingly, is very beautiful. Every night the 8:00, the Victoria port both banks' tall buildings, “will chant Hong Kong in the imaginary color” music performance to make person so much that the eyes cannot take all.


收錄日期: 2021-04-13 15:24:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080405000051KK02333

檢視 Wayback Machine 備份