「斑馬知識+挑戰 」達芬奇和達文西是同一人嗎？

達芬奇和達文西是同一人,達芬奇是大陸的譯名,而達文西則是台灣的譯名.
李奧納多達文西[1]（意大利文：Leonardo da Vinci，1452年4月15日－1519年5月2日）），又譯達芬奇，全名李奧納多迪瑟皮耶羅達文西（Leonardo di ser Piero da Vinci），是一位意大利文藝復興時期的多項領域博學者，其同時是建築師、解剖學者、雕刻家、工程師、發明家、數學家、畫家、藝術家和音樂家，他無窮的好奇與創意使得他成為文藝復興時期典型的藝術家，而且也是歷史上最著名的畫家之一。

違文西對住塊鏡，度橋編《達文西密碼》，鏡中出現達分歧，同佢意見分岐，要編《達芬奇密碼》；
達芬奇攞住支筆，度橋編《達芬奇密碼》，達伽馬叫他加碼泡製，達芬奇話未駛，於是密碼變咗《達未駛密碼》，後來變咗《達文西密碼》．

達芬奇和達文西只是譯音不同, 其實都是同一個人。
﹝Leonardo da Vinci﹞ 大陸譯作達芬奇, 而台灣則譯作達文西。《達文西密碼》是台版書, 《達芬奇密碼》是大陸版, 也有人說《達文西》和《達芬奇》一個是用英文譯, 一個是用意大利文譯。

《達文西》即《達芬奇》, 是義大利文藝復興盛期的藝術家、畫家、雕刻家、自然科學家、工程師… , 他的代表作有蒙娜麗莎﹝Mona Lisa﹞、最後的晚餐﹝The last Supper﹞…等等。
而《達文西密碼》即《達芬奇密碼》是借用達的名畫而虛構事實的呃神騙鬼之小說。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

另外, 二樓問達聞西、達耳聞、達芬旗是否西方歷史上的“達氏三兄弟”?
當然唔係啦！西方人個姓氏放响尾架！
所以你講果三個達氏兄弟, 可能係東方歷史上, 周星馳「國產凌凌漆」裏面, 羅家英演既達文西既宗親, 明冇?
而羅家英演既達文西, 就唔可以叫達芬奇喇, 因為羅家英唔係演文藝復興既達文西, 而係近代中國一個姓達, 名叫文西既所謂天才發明家, 代表作係太陽能電筒。

2008-04-08 19:29:23 補充：
四樓熊媽媽仲有創意過 丹‧布朗。

但亦有人說
達聞西、達耳聞、達芬旗是西方歷史上的“達氏三兄弟”
請問是否有這回事？