我打工的餐廳要我幫他們寫announcement我唔知點下手
大家幫幫忙
内容係“因爲物價上漲，本餐廳食品價格將會上調”
要Formal D
先Thank you大家
有句中文需要翻譯...大家幫幫忙
2008-04-05 5:56 am
回答 (2)
2008-04-05 8:00 am
因爲物價上漲，本餐廳食品價格將會上調.
Please be advised that price of our menu had slightly adjusted due to inflation. We apologize for the reluctance. Thank you.
Better not use the word 'increased' since this will scare the customers.
Please be advised that price of our menu had slightly adjusted due to inflation. We apologize for the reluctance. Thank you.
Better not use the word 'increased' since this will scare the customers.
參考: Self
2008-04-05 6:17 am
Price renew
We feel very sorry that we will renew our food price due to the rising cost.
We feel very sorry that we will renew our food price due to the rising cost.
收錄日期: 2021-04-13 15:25:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080404000051KK03086