何謂楚人一炬，可憐焦土???

原文: 戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。
译文: 于是陈胜、吴广揭竿而起，函谷关被刘邦攻破；项羽放了一把大火，可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土！

楚人一炬　　词见唐-李牧《阿房宫赋》：“戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。”说的是秦汉历史上的一个典故——秦二世时，陈胜吴广揭竿起义（后来仆难），刘邦乘机举事，攻下函谷关，项羽入关，一把火把秦王朝穷奢极欲所建的阿房宫烧成一片废墟。因为项羽是楚人，所以杜牧赋称楚人一炬。那时刘邦不是主帅，主帅是项羽，故而刘邦破关，项羽入秦都咸阳烧宫。（《赋》文可查阅《古文观止》，故事可参阅《史记－项羽本纪》）
　　后人把财物被焚称为“付之一炬”。

付之一炬 ( f zhī yī j )

解 释 一把火给烧了。

出 处 唐杜牧《阿房宫赋》：“戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。”

用 法 偏正式；作谓语；表示野蛮残暴

示 例 八国联军火烧圆明园，使许多有价值的文物～，对中国人民犯下了不可饶恕的罪行。

近义词 付之东流、付之丙丁

灯 谜 纸船明烛照天烧

英 文 commit to the flames

典 故

唐敬宗时，朝廷大兴土木，挥霍无度，杜牧十分气愤，就写一篇《阿房宫赋》，讲述秦朝的阿房宫是十分的繁华，最后被西楚霸王-项羽放火烧了三个月才烧完，借古讽今，希望能让当权者吸取秦亡的教训
[错误纠正]
以前一般认为楚霸王项羽军队入关以后，移恨于物，将阿房宫及所有附属建筑纵火焚烧，化为灰烬。但《史记项羽本纪》中只是说“烧秦宫室，火三月不灭”，未提及阿房宫。在对阿房宫遗址的考古挖掘中考古人员也未发现焚烧的痕迹。

此語出自杜牧之《阿房宮賦》,其句本身乃記史之言:話說項羽入關時焚盡秦宮室,其中的阿房宮不可避免,化作一片頹圮焦土,'可憐'二字則是感嘆之言

杜牧所作此賦大抵可分為兩個部份，前半部份主述阿房宮建築及其內珍寶美女等物，極寫其奢華：後半部份則寫秦滅乃因暴取民才，著執政者引以為戒

閣下提到的則是後半部份的一個警句，用項羽入關焚秦宮的史實來演示出奢華之禍

事實上，本作品明寫秦而實寫唐，但這已不在話下

雖然後人研究歷史，發現項羽所燒者未必包括阿房宮，但杜牧當時是借以抒懷及警世，故也不必太過深究

在此附上本賦第三段(即錄有閣下所問句者)：

嗟乎！一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙！使負棟之柱，多於南畝之農夫；架梁之椽，多於機上之工女；釘頭磷磷，多於在庾之粟粒；瓦縫參差；多於周身之帛縷；直欄橫檻，多於九土之城郭；管絃嘔啞，多於市人之言語。使天下之人，不敢言而敢怒；獨夫之心，日益驕固。戍卒叫，函谷舉；楚人一炬，可憐焦土。

嗟乎！一人之心，千萬人之心也。秦愛紛奢，人亦念其家。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙！使負棟之柱，多於南畝之農夫；架梁之椽，多於機上之工女；釘頭磷磷，多於在庾之粟粒；瓦縫參差；多於周身之帛縷；直欄橫檻，多於九土之城郭；管絃嘔啞，多於市人之言語。使天下之人，不敢言而敢怒；獨夫之心，日益驕固。戍卒叫，函谷舉；楚人一炬，可憐焦土。




楚人一炬，可憐焦土
這個可能是錯誤的歷史，與其說是受到種種民間傳說刻意渲染的話，倒不如說是受唐代大文學家杜牧《阿房宮賦》的影響，由於此賦流傳實在太廣了，兩句說話「楚人一炬，可憐焦土」，就把項羽給定罪了。唐代大家又如何？文學師範又怎樣？一個沒有實地考察的人又怎能評定其他人？至少，提出非項羽所為的史學家就實地考察了阿房宮原址，找到兩個証據：阿房宮仍未建成，何來火燒阿房宮？而且原址也找不到燒毀東西後的痕跡。相片拍攝的只是後人們憑當時的圖樣重建的，而且只是前門部份。

篡改歷史
之不過，最可惡的還是那些撰寫中國歷史書的人，當他們寫到「項羽火燒阿房宮」這一句時，到底有沒有想到事情的真確性，還是根本就連找文獻都懶？使我們這幾代人一提起阿房宮就想起項羽那一把火，那把一燒便燒了二千多年的冤枉火。有時，時間太久，地方太遠，總有像是發夢、不真實的感覺。911到現在也像造夢似的；60年前的原子彈真的炸過廣島嗎？2000年前耶穌真有其人？你有親眼見過嗎？你有親自證諸過嗎？我們所知道的都是由史書傳說而來，難保，史書傳說會不會因某理由而被篡改過的。

華麗的歷史
話說回來，不要說阿骨沒有性格，因為阿骨打從心底裡寧願相信「火燒阿房宮」這段歷史，沒有這個美麗的誤會，項劉爭雄的歷史不會動人，沒有約法三章，沒有楚河漢界，也沒有鴻門宴，張良、蕭何和韓信沒能華麗上場，虞美人不再傾國傾城，項羽也不會自刎烏江。說書先生沒有英雄故事，京劇大戲沒有感人劇本。阿房宮的短暫確令後人津津樂道，因為它像蜃樓像鏡花，從來最動人的都不永久，但，總好過沒有。

後記
阿骨寫BLOG時正聽著容小姐的《蜃樓》，用了周耀輝不少字句，Thx。如若想知多一點史學家的最新觀點，不妨用Yahoo!的Search Engine打「項羽不是火燒阿房宮」Search便可。