香港的水質污染 Water pollution in Hong Kong

http://www.hkedcity.net/resources/common/res_detail.phtml?res_cntr_id=25821

係一條片段(about 香港水質污染)

海洋和河溪水質現況
水質是否污染，有時並非一望而知，但它的禍害卻顯而易見。如海水含有細菌、養份和其他污染物，會使泳客感到不適，此外亦會導致海洋生物污染或死亡，並使海水散發難聞的氣味。一如世界其他大城市，香港正在致力改善水質。本地的水污染源來自人類、工業及禽畜飼養場，當局現正推行多項計劃減少污染量。與此同時，我們亦不遺餘力地保護偏遠地區的潔淨水源不受污染。
環保署監察所得的數據顯示，香港的水質近年已略有改善，但情況仍未達到理想，特別是后海灣內海及維港的水質更值得關注。未來香港人口將持續大幅增長，在這個地少人多的都市，水污染問題必會日趨嚴重。


海洋和河溪水質現況
水質是否污染，有時並非一望而知，但它的禍害卻顯而易見。如海水含有細菌、養份和其他污染物，會使泳客感到不適，此外亦會導致海洋生物污染或死亡，並使海水散發難聞的氣味。一如世界其他大城市，香港正在致力改善水質。本地的水污染源來自人類、工業及禽畜飼養場，當局現正推行多項計劃減少污染量。與此同時，我們亦不遺餘力地保護偏遠地區的潔淨水源不受污染。
環保署監察所得的數據顯示，香港的水質近年已略有改善，但情況仍未達到理想，特別是后海灣內海及維港的水質更值得關注。未來香港人口將持續大幅增長，在這個地少人多的都市，水污染問題必會日趨嚴重。


漸入佳境
環保署定下了周全的計劃改善香港水質，這套計劃還取得不俗的成果。在2005年，本港共有34個泳灘達到水質指標，比較1995年的24個顯著增加。至於水質欠佳或極差的河溪監測站亦從1988年的52%下降至近年的15%以下。
此外，有毒金屬排放量亦明顯下降，1993年每日排放量為7,000公斤，2000年則為2,000公斤。為處理維港一帶的污水問題所進行的 「淨化海港計劃」 第一期已於2001年底完成並投入服務。目前維港一帶的污水， 其中75%經收集後再進行化學處理，維港海水的溶解氧因而平均上升約10%, 其他主要污染物亦普遍有所下降。


管制水污染
要改善香港的水質，大家必須嚴守法紀，確保我們的海洋、河溪和海灣不會被未經處理或處理不善的污水污染。政府為有效對付水污染問題，分別在三方面採取行動：針對污染根源、鋪設污水渠和收集及處理污水。
針對污染根源
環保署透過《水污染管制條例》管制廢水排放。規定作業者所排放的污水必須符合署方指定的標準，同時遵從牌照所訂明的規範，方可將污水排放。此外，環保署並會定期巡查各作業者和回應市民的投訴，如有發現違例情況便會提出檢控。
鋪設污水渠


污水應是排放入污水渠，而不是排放入只用作排疏雨水的雨水渠。因此，環保署現正致力伸延公共污水渠網絡到新界及各新發展地區，而偏遠地區的污水則接駁至妥善運作的化糞池系統。我們已籌備多項「污水收集整體計劃」，並交由渠務署負責推行。由於直至2016年香港人口預料會增加約200萬，因此政府檢討「污水收集整體計劃」以作出相應的調整。
昂船洲污水處理廠
「淨化海港計劃」是就收集及處理維港兩岸一帶污水所制定的一項工程策略。第一期計劃將從九龍及香港島部份地區所收集的污水輸送到昂船洲污水處理廠進行化學處理，並已於2001年底開始投入服務。

2008-04-04 16:37:28 補充：
改善:
經過了一連串的研究、測試和公共諮詢後，政府更制定了耗資190億並分兩階段進行的第二期計劃（即第二期甲及第二期乙）。第二期甲計劃將進一步收集港島北及港島西南一帶的污水及擴建昂船洲污水處理廠，以確保在污水量增加後有足夠的化學處理能力，並為所有污水進行消毒﹔在第二期乙計劃進行後，更會提供生物處理設施。
另一方面，吐露港的污水收集及處理系統經已投入服務。這個系統開始運作後，附近一帶水域的紅潮便大幅減少，1988年共有43宗，近年則少於20宗。
跨境水污染
香港與廣東省一脈相連，河海和港灣亦緊緊接壤，因此打擊污染必須攜手合作，方可取得最高成效。

2008-04-04 16:37:32 補充：
粵港兩地的聯合工作小組於2000年協議開展一項為期15年的計劃，以改善后海灣的水質，一方面致力降低現有源頭的污染量，另一方面加強管制，防範日後再有污染情況。該計劃每五年檢討一次，而首次檢討預期於2007年完成。在2003年中，深港雙方亦為保護大鵬灣而制定一套水質區域管理策略，以控制灣內之污染負荷及確保其可持續發展。此外，粵港兩地政府現正致力聯手開發珠江三角洲水質模型，為管理珠江河口水質提供可靠的分析工具及科學依據。

同心協力改善環境
作為社會一份子，食肆和工廠東主應盡一分力，自律守法，對環境保護作出貢獻。有關環保法例的指引和良好作業手法的詳細資料，請瀏覽指引與參考資料。

2008-04-04 16:39:34 補充：
針對污染根源

環保署透過《水污染管制條例》管制廢水排放。規定作業者所排放的污水必須符合署方指定的標準，同時遵從牌照所訂明的規範，方可將污水排放。此外，環保署並會定期巡查各作業者和回應市民的投訴，如有發現違例情況便會提出檢控。

2008-04-04 16:39:37 補充：
鋪設污水渠
污水應是排放入污水渠，而不是排放入只用作排疏雨水的雨水渠。因此，環保署現正致力伸延公共污水渠網絡到新界及各新發展地區，而偏遠地區的污水則接駁至妥善運作的化糞池系統。我們已籌備多項「污水收集整體計劃」，並交由渠務署負責推行。由於直至2016年香港人口預料會增加約200萬，因此政府檢討「污水收集整體計劃」以作出相應的調整。

2008-04-04 16:39:55 補充：
昂船洲污水處理廠

「淨化海港計劃」是就收集及處理維港兩岸一帶污水所制定的一項工程策略。第一期計劃將從九龍及香港島部份地區所收集的污水輸送到昂船洲污水處理廠進行化學處理，並已於2001年底開始投入服務。經過了一連串的研究、測試和公共諮詢後，政府更制定了耗資190億並分兩階段進行的第二期計劃（即第二期甲及第二期乙）。第二期甲計劃將進一步收集港島北及港島西南一帶的污水及擴建昂船洲污水處理廠，以確保在污水量增加後有足夠的化學處理能力，並為所有污水進行消毒﹔在第二期乙計劃進行後，更會提供生物處理設施。

2008-04-04 16:41:22 補充：
水質污染原因:
水源污染：本地的水污染源來自人類、工業及禽畜飼養場，當局現正推行多項計劃減少污染量。與此同時，政府亦不遺餘力地保護偏遠地區的潔淨水源不受污染。

2008-04-04 16:48:01 補充：
水質污染
水質污染可分為海灘水質、海水水質及河溪水質三項目。
海水水質如受污染，便含有細菌、養份和其他污染物，會使泳客感到不適，此外亦會導致海洋生物污染或死亡，並使海水散發難聞的氣味。
本地的水污染源來自人類、工業及禽畜飼養場，當局現正推行多項計劃減少污染量。
在香港，淡水與海水同樣被嚴重污染。污染的來源有兩個：

2008-04-04 16:48:12 補充：
(一) 點源
點源透過水管、溝渠或污水渠排放特定地點的污染物到水體。由於點 源是在特定的地方，它們相對容易被辨認、監察、監管。

2008-04-04 16:48:22 補充：
(二) 非 點源
非點源是指從大片的陸上地方，排出污染物到覆蓋範 圍廣泛的地面或地下水域，及由污染物在水面沉積所影響的大氣層部份。
水質污染物的例子包括：
（a）病原體、
（b）有機廢物、
（c）無機廢物、
（d） 重金屬、
（e）熱污染、
（f）油及去污劑。

2008-04-04 16:48:34 補充：
在香港，這些污染物引致嚴重問題， 當中更包括經濟及生態損失。
城市發展影響海水水質 美麗海灘要保護
香港的水質污染管制
環境保護處執行了三個監察計劃以監察不同區域的水質。
(一) 泳灘監察計劃 監察50個泳灘。
(二) 河水質素監察計劃 監管領土內超過30
條河流、溪流的水質。
(三) 海洋水質監察計劃覆蓋90個水海
及60個在公海、半內灣、避風塘
內的沉積物抽樣站。
海水水質監察 河溪水質監察

2008-04-04 16:48:46 補充：
計劃功用
（i） 辨認需作補救行動的污染地區，給予
公眾水質情況建議。
（ii） 評估水質指標承諾。
（iii） 提供計劃水質污染控制策略的準則。



（iv）揭示水質的長期轉變。
管制水污染

2008-04-04 16:49:00 補充：
政府為有效對付水污染問題，分別在三方面採取行動：
(一) 針對污染根源
環保署透過《水污染管制條例》管制廢水排放。規定工商業經營者所排放的污水必須符合署方指定的標準。
(二) 鋪設污水渠
環保署現正致力確保每家每戶的污水 都接駁至污水渠，而偏遠地區的污水則接駁至妥善運作的化糞池系統 。
(三) 收集及處理污水
「淨化海港計劃」旨在收集和處理維港兩岸的污水。計劃發展至2001年，已建成一系列污水管道，將九龍及港島部份地區的污水引流至昂船洲污水處理廠潔淨，才排放污水入海港。
昂船洲污水處理廠

2008-04-04 16:49:23 補充：
水質污染
水質污染的原因:
水質污染是指大量污染體排入水中，超過水的自淨能力，水的正 常的正常功能遭破壞，影響我們人的環境以及資源……。
如今我們的水源已遭到破壞，我們也不得不去探討以及去檢討。
何謂自淨能力:

2008-04-04 16:49:27 補充：
水的自淨是指物理、化學的作用下，受污染的水體逐漸自然淨化，水質復原的過程．狹義是指水中微生物氧化分解有機物之淨化的分解，所以水可以說是一種非常奇妙的無污染資源。
水質污染的原兇:
污染源的型態分類可分為點污染、線污染，以及面污染.
污染源大致又可分為工廠、醫院、居住區，以及比較含有毒性的醫院廢針頭. 目前全世界水質污染看來,線性水污染的危害大大低於面性水污染，但是如果線性污染超過於 面性污染的話……後果可想而知，一定會造成人類的病變以及海洋生物的死亡，以及相當慘痛的代價。

2008-04-04 16:49:37 補充：
水質污染典型例子:
(1) 病原微生物污染
(2) 需氧有機物污染
(3) 惡臭
(4) 毒污染
(5) 酸,鹼性污染
(6) 熱污染 河川污染未整治前1(科工館資料照片)河川污染未整治前2(科工館資料照片)
(7) 放射性水污染

2008-04-04 16:49:52 補充：
目前最為影響的應該就是惡臭、毒污染，需氧有機物污染。
讓我們舉幾個例子；
惡臭:
例如我們的愛河,以前的愛河顏色混濁，靠近時還有惡臭的氣味……。
其原因就是因為居民隨意傾倒垃圾和養殖業隨意的排放有機物的後果。
但是經由長期的改善以及民眾的配合，愛河有如脫胎換骨一般，變的更清潔。

2008-04-04 16:50:03 補充：
毒污染:
是否大家還記得以前新聞最盛行的鎘米污染事件嗎？
重金屬產生毒性濃度範圍大約在1~10mg/L之間，(Hg)0.01~0.001之間，而鎘污染主要原因是工廠排放廢水的不當而導致流入農田，使收成的稻米含有毒性反應，食用後會對人體造成傷害和一些後遺症。
需氧有機物污染:
水中含有原微生物，一般均含需氧有機物，因為需氧有機物沒有毒性，在化學作用下易於分解，分解時會消耗水中氧氣，所以稱為需氧有機物污染。
水體中需氧有機物越多，消耗的氧氣越多，水質越差，表示水體污染越為嚴重，水色呈現混濁並有異味…….嚴重也會導致水中的生物因為缺氧而死亡。

2008-04-04 16:50:09 補充：
防治與改善:
工業廢水排放管線排放的廢水要達到排放標準，稀釋度也要合乎標準。
另外要強化水資源管理系統，改善分散管理的弊端以及地下水，排水，（污水）的管理，和有效的宣導民眾不隨意排放廢水和傾到垃圾，改善與檢舉不當污染業者。

2008-04-04 16:50:24 補充：
心得與感想:
從地球表面上看來，水占地球表面的７０％，然而人體亦是如此；就日常生活來說吧！就算不吃東西，喝水也可以保住幾天的生命，可見水是多麼的重要，水也是士農工商的命脈，但就是因為他的重要。所以，在使用過程中，往往不會考慮它使用後的結果，而污染破壞了它。

2008-04-04 16:50:28 補充：
不知道大家是否有想過，一個沒有水的日子是怎麼樣子，我實在是不敢想像那種日子要如何去過，水也可以說是生命的搖籃，培育了許多生命，因為如此我們反而去污染了它，不是恩將仇報嗎？其實要保護它很簡單，只是看你是否願意去做，有些工業必然會排放一些廢水，但是如果有做好事後的污水處理，也不會有現在如此嚴重的水污染， 所以現在港都實施雨污水分離和污水處理站設立，河川在支流進入主流時有污水處理站處理污水可避免大海受到污染，而針對工廠的排放廢水也加以抽查及管制，相信如此一來，港都水質從上流到出海口的水都會乾淨的

2008-04-04 22:17:46 補充：
Sea and river brook water quality present situation
Whether the water quality does pollute, sometimes by no means is obvious at a glance, but its disaster is actually obvious.

2008-04-04 22:17:49 補充：
If the sea water includes the bacterium, raises the share and other pollutant, can cause to swim the guest to feel ill, in addition also can cause the marine life pollution or the death, and causes the sea water sending out ill-smelling smell.

2008-04-04 22:18:26 補充：
Like world other big cities, Hong Kong is devoting to improve the water quality.The local water pollution source comes from human, the industry and the poultry feed farm, the authority right now carries out many plan reduction level of contamination.

2008-04-04 22:18:37 補充：
At the same time, we also sparely no effort protect the remote districts the pure water source not to pollute.

2008-04-04 22:18:56 補充：
The environmental protection bureau supervision obtained data display, Hong Kong's water quality recent years slightly had the improvement, but the situation has still not achieved the ideal, specially the Deep Bay inland sea and the Uygur port water quality is worth paying attention.

2008-04-04 22:19:06 補充：
Future the Hong Kong population will continue to grow largely, in this over-populated metropolis, the water pollution question will have to be able to be day by day serious.

2008-04-04 22:19:20 補充：
Sea and river brook water quality present situation
Whether the water quality does pollute, sometimes by no means is obvious at a glance, but its disaster is actually obvious.

2008-04-04 22:19:50 補充：
If the sea water includes the bacterium, raises the share and other pollutant, can cause to swim the guest to feel ill, in addition also can cause the marine life pollution or the death, and causes the sea water sending out ill-smelling smell.

2008-04-04 22:20:11 補充：
Like world other big cities, Hong Kong is devoting to improve the water quality.The local water pollution source comes from human, the industry and the poultry feed farm, the authority right now carries out many plan reduction level of contamination.

2008-04-04 22:20:23 補充：
At the same time, we also sparely no effort protect the remote districts the pure water source not to pollute.

2008-04-04 22:20:41 補充：
The environmental protection bureau supervision obtained data display, Hong Kong's water quality recent years slightly had the improvement, but the situation has still not achieved the ideal, specially the Deep Bay inland sea and the Uygur port water quality is worth paying attention.

2008-04-04 22:20:53 補充：
Future the Hong Kong population will continue to grow largely, in this over-populated metropolis, the water pollution question will have to be able to be day by day serious.

2008-04-04 22:21:06 補充：
Getting on soundings
The environmental protection bureau settled the complete plan to improve the Hong Kong water quality, this set of plan also yielded not the vulgar result.

2008-04-04 22:21:16 補充：
In 2005, the Hong Kong altogether has 34 to swim the beach to achieve the water quality target, compared with 1995 24 remarkable increase.As for water quality unsatisfactory or extremely bad river brook inspection station also from 1988 52% drop to below recent years 15%.

2008-04-04 22:21:39 補充：
In addition, the virulent metal withdrawal also obviously drops, in 1993 the daily withdrawal was 7,000 kilograms, in 2000 was 2,000 kilograms.In order to process .

2008-04-04 22:21:41 補充：
“purifies the harbor plan” which area the Uygur port the sewage question carries on the first issue in 2001 year's end to complete and to invest the service.At

2008-04-04 22:21:54 補充：
At present area the Uygur port sewage, after in which 75% passes through the collection to carry on chemistry processing again, the Uygur port sea water dissolved oxygen thus the average rise 10%, other main pollutant also generally have the drop approximately.

2008-04-04 22:22:08 補充：
Control water pollution
Must improve Hong Kong's water quality, everybody must strictly observe the law and discipline, guarantees our sea, the river brook and the bay cannot not after processing or the processing bad sewage pollution.

2008-04-04 22:22:20 補充：
The government for copes with the water pollution question effectively, separately takes the action in three aspects: In view of the pollution root, lays down the service drain and the collection and the processing sewage.

2008-04-04 22:22:41 補充：
In view of pollution root
The environmental protection bureau penetrates "Water pollution Control Rule" to control the waste water emissions.

2008-04-04 22:22:57 補充：
Stipulated the work discharges the sewage must conform to the standard which the officers assign, simultaneously complies with the license plate to subscribe the bright standard, only then discharges the sewage.

2008-04-04 22:23:13 補充：
In addition, the environmental protection bureau and can do an inspection regularly various works and responds resident's suit, if has the discovery case of breaching the rules situation then to be able to propose the prosecution.

2008-04-04 22:23:41 補充：
The sewage should discharges into the service drain, but is not discharges into only serves as a row of sparse rain water the rain canal.

2008-04-04 22:24:18 補充：
http://www.worldlingo.com/ShaI,a4k9FD5DlxUFi_KpjAVTW9h,YV3GKxMrUFFCWH8-/translate

2008-04-04 22:25:16 補充：
English Version