幫我翻譯英文故事

2008-04-05 12:20 am
Easter is a time of springtime festivals. In Christian countries Easter is celebrated as the
religious holiday commemoratingthe resurrection of Jesus Christ, the son of God.
But the celebrations of Easter have many customs and legends that are pagan in origin
and have nothing to do with Christianity.


Traditions associated with the festival survive in the Easter rabbit, a symbol of fertility,
and in colored easter eggs, originally painted with bright colors to represent the sunlight
of spring, and used in Easter egg rolling contests or given as gifts.

The Christian celebration of Easter embodies a number of converging traditions with
emphasis on the relation of Easter to the Jewish festival of Passover, or Pesach, from
which is derived Pasch, another name used by Europeans for Easter. Passover is an
important feast in the Jewish calendar which is celebrated for 8 days and commemorates
the flight and freedom of the Israelites from slavery in Egypt.


Easter is observed by the churches of the West on the first Sunday following the full
moon that occurs on or following the spring equinox (March 21). So Easter became
a "movable" feast which can occur as early as March 22 or as late as April 25.

回答 (5)

2008-04-05 9:09 pm
✔ 最佳答案
復活節是一個費時的春天節日。在基督教國家的復活節,是慶祝,因為
宗教節日commemoratingthe復活的耶穌,上帝的兒子。
但慶祝復活節有許多習俗和傳說,這是異教的起源
並已完全與基督教。


傳統與音樂節生存,在復活節兔子,象徵著生育,
並在有色復活節蛋,原先塗上明亮的顏色,以代表陽光
春天的,並使用在復活節蛋滾動競賽或作為禮物。

基督教慶祝復活節,體現了一些趨同傳統與
側重於關係復活節給猶太節日逾越節,或pesach ,從
這是源自pasch ,另一名稱使用的歐洲人為復活節。逾越節是一個
重要的盛宴,在猶太歷,是為慶祝8天紀念
飛行和自由的以色列人從在埃及為奴。


復活節是遵守教會的西方關於第一週日以下全部
月球上發生日或之後,春分( 3月21日) 。所以復活節成為
"動產"的盛宴,這可能是因為,早在3月22日或遲至4月25日。
2008-04-05 11:08 pm
復活節是春天節日的時期。在基督徒國家復活節慶祝作為宗教假日紀念耶穌基督, 上帝的兒子的復活。但復活節的慶祝有是異教在起源的許多風俗和傳奇並且與基督教無關。


傳統與相關節日生存在復活節兔子, 生育力的標誌, 和在色的復活節彩蛋裡, 最初被繪以明亮的顏色代表春天陽光, 和用在復活節彩蛋輾壓比賽或被給作為禮物。

復活節的基督徒慶祝實現一定數量聚合的傳統重點在復活節的聯繫對逾越節猶太節日, 或踰越節, 是被獲得復活的, 其它名字由歐洲使用為復活節。逾越節是一個重要宴餐在慶祝8 天和紀念以色列人飛行和自由從奴隸制在埃及的猶太日曆。


復活節由西方的教會觀察在第一星期天跟隨發生或從事春天晝夜平分點的滿月(3月21 日) 。如此復活節成為了可能發生儘早3月22 日或一樣晚像4月25 日的"可移動的" 宴餐。
2008-04-05 2:12 am
復活節是春天節日的時期。 在基督徒國家復活節慶祝作為
耶穌基督,上帝的兒子的宗教節commemoratingthe復活。
但復活節的慶祝有是異教在起源的許多風俗和傳奇
并且與基督教無關。
傳統聯合節日生存在復活節兔子,生育力的標誌
和在色的復活節彩蛋,最初繪以明亮的顏色代表春天
陽光和用於復活節彩蛋輾壓比賽或被給作為禮物。
復活節的基督徒慶祝實現一定數量聚合的傳統以
對復活節的聯繫的重點到逾越節猶太節日或者Pesach,
是獲得的Pasch,歐洲使用的另一個名字為復活節。
逾越節是一個
重要宴餐在埃及慶祝8天并且紀念
以色列人飛行和自由從奴隸制的猶太族的日曆。
復活節由西方的教會在跟隨發生或從事
春分的滿月的第一星期天觀察(3月21日)。 如此復活節成為了
可能早在3月22日發生或一樣晚像4月25日的「可移動的」宴餐。
參考: 我 ^^
2008-04-05 12:37 am
復活節是在春天節日的時期。在基督徒國家復活節慶祝作為宗教假日紀念耶穌基督, 上帝的兒子的復活。但復活節的慶祝有是異教在起源的許多風俗和傳奇並且與基督教無關。 傳統與相關節日生存在復活節兔子, 生育力的標誌, 和把顏色塗在復活蛋, 最初被繪以明亮的顏色代表春天陽光, 和用在復活蛋比賽或被給作為禮物。 復活節的基督徒慶祝實現一定數量集合的,傳統在猶太人的地方會稱復活節為逾越節或踰越節, 是被獲得的復活節的, 其它如歐洲便使用名字為復活節。逾越節是一個重要宴餐在慶祝8 天和紀念以色列人自由從奴隸制在埃及的猶太日曆。 復活節由西方的教會觀察在第一星期天跟隨發生或從事春天晝夜平分點的滿月(3月21 日) 。如此復活節成為了可能發生儘早3月22 日或一樣晚像4月25 日的"可變化" 宴餐
2008-04-05 12:28 am
復活節是春天節日的時間。 基督徒的國家的復活節,作為耶穌,神的孩子的宗教假
日commemoratingthe復活被祝福。
可是,復活節的祝賀,打開以起源異教性的多的習慣和傳說,和基督教關係沒存在。


有關節日的傳統用與復活節兔子,肥沃的符號根本清冷了的顏色被塗飾,表示彈
簧的日光,是不是被Easter egg轉的競賽使用,或作為禮物被給予的有
色的Easter egg繼續存在。

復活節的基督徒的祝賀是用對Pasch被拉出的過隔著的祭祀,或對Pesach的猶
太人的節日的復活節的關係的強調具體化多的結束傳統,被復活節根據歐洲人
使用了的另外的名字。 過隔著的祭祀是用在埃及被祝福8天,從奴隸制度紀念以色列
人的飛行和自由的猶太日曆重要的慶賀的宴會。


春分在(3月21日)時在是不是發生,或繼續發生的滿月裡(上)之後,復活節一星期日1日根
據西洋的教會被觀測。 因此,復活節能3月22日同樣地早期即使晚4月25日也發
生成為了的「可動的」慶賀的宴會。
參考: me


收錄日期: 2021-04-27 19:21:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080404000051KK01800

檢視 Wayback Machine 備份