日文的多謝人一直關照點講

你可以咁講:

色々お世話になっておりまして、誠にありがとうございました。
いろいろ　おせわ　になって　おりまして、まことにありがとうございました。


XX様(你上司的名字) にお世話になり、厚く御礼申し上げます。
XX様におせわになり、あつくおれいもうしあげます。

今後も相変わらず、ご指導の程よろしくお願い致します。
こんごもあいかわらず、ごしどうのほど　よろしくおねがいいたします。

我ASSUME你識讀的

離職時向上司說"多謝多年的關照"　→
長（なが）い間（あいだ）、いろいろお世話（せわ）になりました。

一般說法:お世話になります
進階說法:お世話になっております
敬重說法:いつもお世話になっております

多謝多年的關照

------------------------

長年の世話を感謝します

我講就唔識講，你問人呢句點講！！