番禺大治曆 語意

古墓在1955年政府興建李鄭屋村時發現。古墓呈十字形，中央為穹窿頂，是一磚室墓，共有四個墓室和一條甬道。構築古墓的一些磚塊，刻有花紋、銘文。銘文包括「薛師」、「大吉番禺」、「番禺大治曆」等宇樣；「薛師」，可能是造磚人的名字；「大吉番禺」、「番禺大治曆」，證明了當時香港屬番禺縣的管轄範圍。

同時，墓中遺留了不少的東漢文物，包括有五十八件陶器和銅器兩類。陶器有屋、倉、井、灶的模型，從這些模型，我們可以推想東漢時代的建築形態，亦可以反映當時人民的日常生活。

以上兩位朋友其實都冇講到 "番禺大治曆" 點解... 可能網上的資料得這些, 不能剪貼就無法解釋吧.......

其實用英文易解釋些...根據漢墓博物館的資料,
番禺大治曆的英文是 Peace to Panyu County

最簡單的解決是:
番禺縣 (Panyu County) 是香港在漢代所屬地區, 就如我住係灣仔可以話住係香港島
大治曆 (Peace) 是平平安安, 風調雨順....

番禺大治曆即是祝福番禺縣風調雨順...

李鄭屋古墓是東漢李鄭屋磚室古墓。 古墓在1955年政府興建李鄭屋村時發現。 ... 銘文包括「薛師」、「大吉番禺」、「番禺大治曆」等宇樣 ;「薛師」,可能是造磚人的名字;「大吉番禺」、「番禺大治曆」 ,是說當時香港屬番禺縣的管轄範圍。
從墓磚的圖案、文字的風格及陶器的樣式等看,古墓的年代大約是東漢 中期,即公元第一世紀至第二世紀中葉。 ...