請各位幫我搵下五首詩既語譯……

曹操 觀滄海 (步出夏門行)

東臨碣石，以觀滄海。 水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。 秋風蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中﹔ 星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉！歌以詠志。
（作于建安十二年秋）


滄海：此指渤海　　

澹澹：水波淡蕩貌　　

竦峙：聳立。竦，同「聳」高；峙，立　　

蕭瑟：秋風的聲音　　

星漢：指銀河　　

幸：慶幸　　

至：極　　

詠：一作「言」。《尚書．堯典》：「詩言志，歌永言。」


登上碣石山，東望蒼茫的大海。（寫登臨遠眺大海）

水波在搖蕩，海島高高聳立。

島上樹木叢生，野草長得很茂盛。（寫大海的壯觀和島上的景色）

秋風颯颯吹過海面，巨浪在翻騰。

（寫秋風的強勁和大海的滑深，給人以強有力的感覺）

太陽和月亮不息運行，好像在這蒼茫的海中湧現；

燦爛的天河，彷彿在這蒼茫的海中升起。（寫滄海的浩大無邊）

十分慶幸啊，用歌來詠唱我的志向。


篇名：貓捕雀　　　　作者：薛福成

(窗外有棗林 雛雀習飛其下)窗外的一片棗林，小雀兒正在學習飛行。

(一日 貓蔽身林間 突出噬雀母) 有一天，躲在樹林的貓突如其來撲出咬噬雀母。

(其雛四五 躁而逐貓 每進益怒)那幼小的四五隻雀兒，憤怒的叫著和驅趕那貓，雀兒每次向前進攻，就更加憤怒。(貓奮攫之 不勝反奔入室)貓奮力揮舞利爪撲擊小雀，卻無法取得優勢，於是回身跑進室內。(雀母死 其雛繞室啁啾飛入室者三)雀母死了，小雀圍繞著房子吱吱地不停叫著，更多次飛進室內。(越數日 猶望室而躁也) 幾天裏，那雀兒還是朝著房子怒叫哩。

(哀哉)真可悲阿!(貓一搏而奪四五雛之) 那貓撲擊一下，便搶奪了四五隻小雀的媽媽。(人雖不及救之未有不惻焉動於中者）人們雖然來不及救雀母，大家心中都感到難過。（而貓且眈眈然唯恐不盡其類焉）但是那隻貓還是瞪眼注視，惟恐不能殺盡雀類。（烏虖!何其性之忍耶）唉！牠本性怎麼這樣的殘忍啊！

（物與物相殘 人且惡之）動物與動物之間的互相殘殺，人們尚且憎惡；（乃有憑權位 張爪牙 殘民以自肥者）卻竟有憑藉著權勢地位，利用黨羽，殘害百姓，使自己得到利益的人，（何也）這是為甚麼呢？


2008-04-05 13:50:23 補充：
在三峽七百里中,兩岸群山相連,幾乎沒有中斷的地方.重重疊疊的峭壁險峰,擋住了藍天,遮住了陽光,若不在中午和半夜,就看不見太陽和月亮.

到了夏天,江水上漲,漫沒了低矮的山丘,上下船隻不能通航.如有帝王詔令急需傳達,有時早晨從白帝城出發,傍晚即可到達江陵,中間一千二百里航程,即使騎快馬,駕疾風,也沒有船快呢!

2008-04-05 13:50:28 補充：
春冬之時,又是另一番景象,雪人的急流,碧綠的潭水,迥旋著清澈的水波,倒映出景物的影子.高峻的山峰上,長著許多奇怪的柏樹,懸泉瀑布從那裡飛濺下來.水清山高,樹榮草盛,真富情趣!

每到霉後初晴,或霜露清晨,林中清冷,谷底靜寂,常有猿猴在高處拉長聲音啼叫,那啼聲連綿不斷,淒厲異常,從空谷傳出,聽起來悲哀婉轉,很久才能消失.所以漁人傳唱說:巴東三峽巫峽長;猿嗚三聲淚沾裳!

17one情趣用品商城 http://www.17one.net
17one情趣用品FB https://www.facebook.com/17one.net

包裝隱密、消費滿千免運費、最新商品與全球同步