唔識做囉...口語變書面語~

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶16428

2008-04-04 3:23 am

口語變書面語,唔該啦!~

1.子新,你的被子摺好了嗎? _________
2.媽媽,掃把放在哪裡?________
3.他好食懶飛,怎麼會有出頭的一天呢?________
4.這頂帽很好看啊!________

幫幫我la....唔該!

回答 (5)

[匿名]

2008-04-04 3:43 am

✔ 最佳答案

1 .N0

2.掃 . 掃去掉手

3.好食懶做

4.N0
希望可以帮助你.

👍 0 👎 0

Emma

2008-04-04 4:38 am

普通話是
1.子新,你的被子疊好了嗎?
2.媽媽,笤帚放哪兒了?(在找掃把)／媽媽,笤帚應該放在哪里?(掃把用完後不知如何歸放原位)
3.他好喫懶做,怎麼會有出人頭地的一天呢?
4.這頂帽子真漂亮!／這頂帽子式樣真不錯!

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-04-04 3:31 am

口語變書面語????????E D好似係書面語喇播!!

👍 0 👎 0

ken

2008-04-04 3:28 am

啊子新,你張被摺好未呀?
啊媽,個掃把擺左系邊到呀?
佢好食懶飛,點會有出頭GE一日呀?
呢頂帽好靚呀!

參考: 我的天

👍 0 👎 0

用戶194249

2008-04-04 3:26 am

下...E D好似係書面喇播@@"

👍 0 👎 0