”膝頭哥唔食辣椒醬”, 點解?
回答 (4)
2008-04-07 10:32 pm
✔ 最佳答案
全句應該是說 "呃我膝頭哥唔食辣椒醬"，是一句很地道的廣東話。我們廣東人的身體各部，唯有兩處是稱之為"哥"的，一是"鼻哥"，二是"膝頭哥"。
兩者雖然都稱"哥"，但是並不是人物，所以要"膝頭哥"這位人物吃辣椒醬根本是沒可能的。
所以意思就是說 "這麼簡單明顯的道理還拿來欺騙我？呃我膝頭哥唔食辣椒醬咩！" (要我相信你就有如要我的膝頭吃辣椒醬一樣，根本沒可能)
收錄日期: 2021-04-15 18:47:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080403000051KK01849