請問PHOTOSHOP-圖層樣式(Layer Style)一問???(詞語中英文翻譯)

[匿名]

2008-04-03 9:30 pm

本人用的是PHOTOSHOP 7.0(英文版),但我買左本中文版的書??
在使用時,因中文/英文有出入,所以
我想大家有中文版的可否幫我翻譯以下名稱:
1)Normal
2)Dissolve
--------------
3)Darken
4)Multiply
5)Color Burn
6)Linear Burn
--------------
7)Lighten
8)Screen
9)Color Dodge
--------------
10)Ouerlay
11)Soft light
12)Hight light
13)Vivid light
14)Linear light
15)Pin light
---------------
16)Difference
17)Exclusion
---------------
18)Hue
19)Saturation
20)Color
21)Luminosity.

回答 (1)

cnomis

2008-04-03 11:27 pm

✔ 最佳答案

1)Normal =正常
2)Dissolve =溶解
--------------
3)Darken =變暗
4)Multiply =色彩增值
5)Color Burn =加深顏色
6)Linear Burn =線性加深
--------------
7)Lighten =變亮
8)Screen =濾色
9)Color Dodge =加亮顏色
--------------
10)Overlay =覆蓋
11)Soft light =柔光
12)Hight light =實光
13)Vivid light =強烈光源
14)Linear light =線性光源
15)Pin light =小光源
---------------
16)Difference =差異
17)Exclusion =排除
---------------
18)Hue =色相
19)Saturation =飽和度
20)Color =顏色
21)Luminosity =明度

參考: avbcd.blogspot.com

👍 0 👎 0