英文 ”Enquiry” & ”Inquiry”既分別?

實質上兩者是全無分別的。

雖然串法不同，但連讀法也是一樣。想來可能後者出現在先，故在字典上，Inquiry 作詳盡解釋，而 enquiry 則作同 Inquiry 一樣論。

enquiry
n.[U][C]
1. 詢問;打聽[(+about)]
make enquiries of somebody about something
向某人詢問某事
2. 調查[(+into)]
An official enquiry into the incident was launched.
官方對這一事件進行了調查。
After months of enquiry we finally discovered the truth.
經過幾個月調查,我們最後發現了真相。

inquiry

n.
1. 詢問,打聽;質詢[C][U][(+about/into)]
Make your inquiries at the office.
請去辦公室詢問。
2. 調查[C][(+into)]
They held an inquiry into the incident.
他們對這一事件展開調查。
3. 探究,探索[U][C]
scientific inquiry
科學探索
4. 疑問;問題[C]
The bank clerk answered all my inquiries.
銀行職員回答了我提出的所有問題。