”吹水” 的書面語

瞎扯

最近老師教左呢個字..
其實同普通話差唔多

吹牛即係吹到好大咁解，同隨意聊天唔一樣
所以串門子、閒談等都比較接近你想要嘅字眼

如果你的意思是"隨意聊天",
我想"串門/串門子"比較適合

例如:陳太時常到黃太家串門子。

意思是: 陳太成日走去搵黃太傾閒計,吹下水

希望幫到你~

吹水"書面語可以點寫
聊天.

「吹水」的意思是漫無目的閒談/閒聊的意思。

而「吹水」的字義沒有包含說謊的意思。

我呀媽系大陸人她講系「吹牛」

我諗板主既意思應該係問（吹水）既另一個解釋既普通話。
（吹水）如果係拿來做形容詞既話，轉成普通話應該係（吹牛），（說謊）等等。
如果拿來做動詞既話就應該叫（閒聊）或（聊天）吧。
以上只是小弟的一些愚見，希望可以幫到閣下。

"吹水"書面語除了可以寫"胡扯"仲可以寫" 自誇","吹牛"

「吹牛」都算可以, 算是書面語

我在tvb 的劇集的字幕見過

”我所指的"吹水"的定義是"隨意聊天", 而不是 "說謊" 的那個定義
”
閒談？