想請教有無人知下面地址英文點寫？
台灣桃園市國鼎一街
台灣地名英文
2008-04-03 6:56 am
回答 (4)
2008-04-03 8:09 am
✔ 最佳答案
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103這網頁給你用吧
沒有你說的地址???
台灣 桃園縣 桃園市
<國鼎> St., Taoyuan City, Taoyuan County ______, Taiwan (R.O.C.)
____ 是郵遞區號
2008-04-03 00:12:16 補充：
Guoding 1st St., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.)
2008-04-04 6:39 am
多謝你的寶貴意見，但你不能排除其他在台灣居住的人有外國朋友的，請問可以要求外國人寫中文嗎？這個不是要找麻煩，是有實際需要。另外我只需要上面的就夠又有何不可？這裏是大家交換知識的地方，拒決接受知識的該來嗎？請多針對問題，謝謝！
我是香港人
我是香港人
2008-04-04 3:01 am
樓上的人,
你不用這麼麻煩寫成英文好嗎,
明明就是寄到台灣的郵件,請不要給台灣的郵差和自己找麻煩啦
寫中文地址就好啦
另外你的地址不全喔, 還有號碼,巷, 等等 最後在你地址的前面寫上郵遞區號
~~我是台灣人 ~~
2008-04-05 11:29:13 補充：
a ha ,
版主生氣啦
因為看到版主寫中文的人
我也是好心告訴您喔
如果你不接受我也沒辦法
因為你是問台灣的問題
我是給你在台灣當地的意見
ㄏ ㄏ
你不用這麼麻煩寫成英文好嗎,
明明就是寄到台灣的郵件,請不要給台灣的郵差和自己找麻煩啦
寫中文地址就好啦
另外你的地址不全喔, 還有號碼,巷, 等等 最後在你地址的前面寫上郵遞區號
~~我是台灣人 ~~
2008-04-05 11:29:13 補充：
a ha ,
版主生氣啦
因為看到版主寫中文的人
我也是好心告訴您喔
如果你不接受我也沒辦法
因為你是問台灣的問題
我是給你在台灣當地的意見
ㄏ ㄏ
2008-04-03 8:37 am
台灣英文地址 如PERFECT 所講的一樣 由 台灣郵政的 那個網址 就可以翻譯
這個問題蠻多 網友問過的!!!
通用拼音英譯地址如下：
Guoding 1st St., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.)
漢語拼音英譯地址如下：
Guoding 1st St., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.)
二種都可以用
因此 我有建議 網友 如果不放心 可以 中文英文都寫 這樣我想一定不會弄丟的
這個問題蠻多 網友問過的!!!
通用拼音英譯地址如下：
Guoding 1st St., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.)
漢語拼音英譯地址如下：
Guoding 1st St., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan (R.O.C.)
二種都可以用
因此 我有建議 網友 如果不放心 可以 中文英文都寫 這樣我想一定不會弄丟的
收錄日期: 2021-04-23 19:32:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080402000051KK02988