譯做英文tH×=V=!

中文
香港海洋公園是香港一個以海洋為題的綜合主題樂園，位於香港島南區的黃竹坑，1977年1月10日落成啟用，近期每年有420萬人次入場。香港海洋公園分為3部分，分別為位於北面的南朗山山頂，和南面的山下花園及大樹灣，佔地共87公頃，有40多個遊樂設施。山下花園與南朗山以登山纜車連接。而南朗山與大樹灣之間，則以登山電梯連接，是全世界第2長的戶外電動扶梯。
英文
Hong Kong Ocean Park is Hong Kong as a marine theme park that integrated in the Southern District of Hong Kong Island Wong Chuk Hang, January 10, 1977 opened the recent annual attendance of 4.2 million. Hong Kong Ocean Park is divided into three parts, namely, in the north of the Nam Long Shan Peak, and the south end of the garden and trees at the foot of the mountain, with a total area of 87 hectares, more than 40 recreational facilities. Nam Long Hill Garden and the mountain climbers to connect the cable car. And Nam Long Shan and Tai Shue Wan between the escalators to link while climbing, is the world's No. 2 long outdoor escalators.

2008-04-02 20:42:38 補充：
比我最佳解答得嗎??????

Ocean Park is a comprehensive theme park taking ocean as the main in Hong Kong. It is situated in Wong Chuk Hang on the southern side of Hong Kong Island, which was constructed and launched on 10 January,1977. Over four million people visit this paradise each year. Ocean park comprises two sections, the Headland and the Lowland together with the Tai Shue Wan site. The Park has occupied 870,000 square meters of land. There are more than 40 recreational facilities in this park. Besides, the Headland and the Lowland are connected by a cable car system. On the other hand, the Headland and the Tai Shue Wan site are joined together with an outdoor escalator, which is the second long escalator of the whole world.

2008-04-03 02:20:40 補充：
做乜樓上D人都用翻譯器.......

Hong Kong Ocean Park is Hong Kong as a marine theme park that integrated in the Southern District of Hong Kong Island Wong Chuk Hang, January 10, 1977 opened the recent annual attendance of 4.2 million. Hong Kong Ocean Park is divided into three parts, namely, in the north of the Nam Long Shan Peak, and the south end of the garden and trees at the foot of the mountain, with a total area of 87 hectares, more than 40 recreational facilities. Nam Long Hill Garden and the mountain climbers to connect the cable car. And Nam Long Shan and Tai Shue Wan between the escalators to link while climbing, is the world's No. 2 long outdoor escalators.

Hong Kong Ocean Park is Hong Kong as a marine theme park that integrated in the Southern District of Hong Kong Island Wong Chuk Hang, January 10, 1977 opened the recent annual attendance of 4.2 million. Hong Kong Ocean Park is divided into three parts, namely, in the north of the Nam Long Shan Peak, and the south end of the garden and trees at the foot of the mountain, with a total area of 87 hectares, more than 40 recreational facilities. Nam Long Hill Garden and the mountain climbers to connect the cable car. And Nam Long Shan and Tai Shue Wan between the escalators to link while climbing, is the

原文:香港海洋公園是香港一個以海洋為題的綜合主題樂園，位於香港島南區的黃竹坑，1977年1月10日落成啟用，近期每年有420萬人次入場。香港海洋公園分為3部分，分別為位於北面的南朗山山頂，和南面的山下花園及大樹灣，佔地共87公頃，有40多個遊樂設施。山下花園與南朗山以登山纜車連接。而南朗山與大樹灣之間，則以登山電梯連接，是全世界第2長的戶外電動扶梯。

譯做英文:Hong Kong Ocean Park is Hong Kong as a marine theme park that integrated in the Southern District of Hong Kong Island Wong Chuk Hang, January 10, 1977 opened the recent annual attendance of 4.2 million. Hong Kong Ocean Park is divided into three parts, namely, in the north of the Nam Long Shan Peak, and the south end of the garden and trees at the foot of the mountain, with a total area of 87 hectares, more than 40 recreational facilities. Nam Long Hill Garden and the mountain climbers to connect the cable car. And Nam Long Shan and Tai Shue Wan between the escalators to link while climbing, is the world's No. 2 long outdoor escalators.

Hong Kong sea park is Hong Kong one take the sea as the topic comprehensive theme park, located at the Hong Kong Island south the area whangee pit, in January, 1977 10 sunsets became begins using, will have 4,200,000 people of admission every year in the near future. Hong Kong sea park divides into 3 parts, respectively be located at the northern side Mt. Nalang summit, with under the south side mountain the garden and the big tree bay, occupies a land area of the altogether 87 hectares, more than 40 amusement facility. Under mountain garden and Mt. Nalang by mountaineering cable car connection. But between Mt. Nalang and the big tree bay, by the mountaineering elevator connection, is the world 2nd long outdoors escalator.