口語轉書面語

2008-04-03 2:01 am

下例口語的書面語:
睇醫生
發燒
聲沙了
標汗
冇厘神氣
看護

回答 (5)

2008-04-03 5:26 am

下例口語的書面語:
睇醫生--看病
發燒--發燒
聲沙了--嗓子啞了
標汗--冒汗
冇厘神氣--沒精打彩
看護 --護士

👍 0 👎 2

2008-04-03 2:12 am

睇醫生既普通話係看醫生/去看病
發燒既普通話都係發燒
聲沙了既普通話係聲音沙了/聲音變沙了
標汗既普通話係流汗
冇厘神氣既普通話係沒有什麼精神
看護既普通話都係看護

比個普通話發音網你
http://www.cbooks.org/pyswf/read.asp

希望幫到你

參考: me

👍 0 👎 2

2008-04-03 2:10 am

下例口語轉的書面語:
看醫生
發燒
聲不好
出汗
沒有神氣
護守

參考: 我

👍 0 👎 2

2008-04-03 2:09 am

睇醫生=看醫生
發燒=發熱
聲沙了=嗓子啞了
標汗=流汗
冇厘神氣=沒精打采
看護=看護

👍 0 👎 2

2008-04-03 2:05 am

1.看醫生
2.發燒[一樣]
3.喉沙
4.流汗
5.沒有精神
6.看護[一樣]

P.S.我諗應該係咁~

參考: 自己=]

👍 0 👎 2