請幫我把這句中文翻譯成英文?

因為xx課程通常都會安排在冬天的時間表裏,而我又想在2009年前完成課程的要求,又不想多花半年時間去讀這xx課程.所以我想在暑假選上這xx課程!

The XX lecture is usually arranged to give during winter. As such, I would like to finish all the requests made by this lecture and I do not want to spend a half year on it. I consequently will attend this lecture in the summer holiday!

2008-04-02 13:28:55 補充：
Sorry, I forgot to add [ before 2009] in the sentence....

... As such, I would like to finish all the requests made by this lecture before 2009...

Because of the XX course normally it will be organize at the winter time table
and I wish to finish reach the cource qualification before 2009 and I also
don't one to put in half a year to do the XX cource , So I want to take this
cource at this winter term holiday to do this XX cource

Because the xx curriculum usually will arrange in the timetable in winter in, and I want to complete a curricular request again by 2009, don't want to spend half year more again to read this xx curriculum.So I want to elect as this xx curriculum in the summer vacation!


hope can help you