急急急,請幫我把這句中文翻譯成英文?

Due to the module is usually scheduled in winter time table, as I want to complete this module before year 2009, but I do not prefer spend half more year for this subject, so I schedule to enroll this subject within summer vacation.
** Please do not translate from Chinese to English word by word.
Hope I can help you ^.^
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif







2008-04-02 16:50:56 補充：
The above translation is based on your original.

2008-04-02 16:54:16 補充：
but I do not prefer spend half more year for this subject, so I schedule to enroll this subject within summer vacation ====> but I do not prefer spend half more year for this module, so I schedule to enroll this module within summer vaction.

I understand that the xx Course will normally be arranged in the winter time table. However, I would like to complete my study by 2009 without spending an extra six months for the above mentioned course. I would therefore highly appreciate it if you could allow me to study the xx Course in the coming summer holiday.

XX course usually arrange in winter timetable. However, in order to filful the course requirement before 2009, I do not want to spend half year time to study this course. Therefore, I would like to attend this course in this summer.

I would like to take this course (xx) in this summer holiday. Base on course of xx usually start at winter section, I will finish the program after year 2009. However, I would like to finish the program before year 2009, so I am request taking this course in coming summer holiday.

Because the xx curriculum usually will arrange in the timetable in winter in, and I want to complete a curriculum ground request again by 2009, don't want to spend half year more again to read one section.So I want to ascend this section on the whole in the summer vacation!