火星文-(QWERTYUIOP)

據我理解...
這只是 keyboard 上英文按鈕三行中的第一行

火星文泛指香港網民其中一種在網上常用的奇怪詞彙和語法，其用家以青少年網友，尤其是女網友為主。火星文與閃字、簽名檔、頭像等均是香港的討論區的重大特色。

「火星文」這稱呼起源於台灣，字面可解作火星人用的文字，其實是指一些有別於傳統中文，令部份人有閱讀和理解困難的文字，一般理解為青少年的網上用語。而「火星」這術語則是出自香港電影《少林足球》的對白：「地球是很危險的，快回火星吧」。


鄉音類：不正統的發音，近似鄉音，如「好」會寫成「巧」，「靚女」寫成「令女」等。
扮可愛類：予人「扮可愛」的感覺。如「禾刀唔豬」(「我都唔知呀」的諧音)、「相簿仔」等，與表情符號交叉使用更是家常便飯。
貪方便類：如「都」字變成「刀」，更有廣東話拼音文字如"wo ng g nei kong mud ar" (我唔知你講乜呀)："NEI TING YET HUI NG HUI?"(你聽日去唔去?)，"55"(唔唔)等。
MSN名類：不少網友都會在msn或留言版的名稱上加上幾十個無意思的符號，務求串成一大坨野，例如：
★,,*＊ ；;; ...+＋　　 "mｉkｉ豬ｂb >﹏<」╳×＊
又或者加上所謂的「感人字句」，例如：
◆,,,,＊*** ++- 哭了,,有誰明白我？? --mｉkｉ豬ｂb *＊!
更多的例子:
▄▉▋▎▊暗戀＝痛苦?[▎____＊
[|!▄誰會比我更情長*|!★
!|●+愛人是很卑微的，很卑微的，如果對方不愛你的話。└┘
[轉] [粗口] -`"[▉*°,愛上大壞蛋°☆﹊
█[] [×,"*朋友大過天]*＊*.]】.
,`多麼諷刺::-/\- *..,在乎`!||/
.,至憎人呃我=[*唔好懶偉大!!
.....●!`* 童 話,,[▌”° * 可否讓眼淚不再流 ×‧·
`●∥|!都只怪我太難被感動× ..,×°+!◆ ," 心 痛．.*]]
"--＊寧願』為《愛〉_ˍ著x".你:/|\<不捨棄＞__
||｜◆:: 爭取〃多一次ˊ*"我﹑:;.身邊〝有你』　　
,,自信心〃歸來：:：重新‘
``*為何沒結果 +>>當我付出真愛◆
≡+*愛 你 因 為 我 笨))♥
♥♥我 笨 因 為 愛 你||=±
.[[+\\海 都 哭 了`_*我 怎 能 不 哭??**;;;;;')))
[×" 不 要 拋 下 我〞\\/ 帶 我 飛°;;
若有一天我死了,,你會傷心嗎?▒
上帝唯一做錯的事]]便是創造了愛......!!
♥♥尒每一句說話 也影響著莪::
拆字類：將中文字的結構拆開，以擴充該字所佔的空間，如「口牙」(呀)、「奚隹」(雞)、 「車欠石更」(軟硬)等。
符號類：詳見表情符號。
半全形英文類：把半形及全形的英文字梅花間竹地使用，如：Ｍiｋi等等，常見於名稱。
綜合類：融會貫通火星文的文法之後，即可綜合使用，威力無窮。
某些火星文不只屬於一個類別。

字有部份相似類：字內勉強有部份與想表達的字相似，如「尒」=你、「曖」=愛、「侑」=有、「尛朲粅」=小人物、「莪」=我等。

[編輯] 火星文對照表
火星文 意思
梨 你
禾 / 鵝 我
巧 好
貢 / 拱/甘 咁
牙 呀 / 啊 / 阿
橙橙 慘
刀 都
典解 點解(為何)
滴 的
FD子 friend
po post
京 驚
吾 唔
令 靚
十卜 support(支持)
天 聽
矛 冇
反 玩
5G 唔知
T系 係
T子 仔
拉 啦
\/\/ (用符號「/」「\」結合出黎) w(憤怒)
/\/\ m(開心)
diu 屌
3q Thank You
xxyz 喊
荼煲 麻煩(英文翻釋)
3門 關門
= = 無奈
^^ 開心
私/可/口 我
殘念 煩惱
咕9 google

QWERTYUIOP may be similar to QWERTY.

QWERTY (pronounced /ˈkwɝti/) is the most common modern-day keyboard layout on English-language computer and typewriter keyboards. It takes its name from the first six letters seen in the keyboard's top first row of letters. The QWERTY design was patented by Christopher Sholes in 1874 and sold to Remington in the same year, when it first appeared in typewriters. The asteroid 6600 Qwerty was named in its honour.

I guess these characters may not be 火星文.

火星文，字面可解作火星人用的文字。隨著互聯網的普及，網友（尤其是年輕網友）開始大量使用以同音字、音近字、特殊符號來表音的文字。由於這種文字與日常生活中使用的文字相比有明顯的不同並且相當奇異，故被稱為火星文。「火星文」這種稱法最早出現於臺灣社會，隨即流行於中國大陸、香港和海外華人社會，成為中文互聯網上的一種普遍用法，並逐漸向現實社會中滲透。





目錄[隱藏]

1 起因
2 火星文的種類

2.1 部分中文火星文
3 影響和爭議

3.1 擴展
4 注釋
5 參見
6 外部連結

[編輯] 起因
互聯網普及後，大量年輕族群也成為忠實的網民。火星文於是作為一種網絡次文化而出現。與此同時，由於中國的GFW以及互聯網關鍵字過濾體系的緣故，有一些人為了使文章能夠在不被過濾的情況下順利發表，而採用一種以偏旁音或者音近字來表音的文字。據說這種寫法將導致過濾體系工作的難度極大增加，不過也會導致讀者閱讀的障礙。由於以上各種原因，火星文開始迅速傳播和普及，因此甚至產生了一些火星文轉換工具，可以將此種文字和正常文字進行相互的轉換。

[編輯] 火星文的種類





火星文種類繁多，而且沒有統一標準。同一句由不同人解讀可能有完全不同的結果。以下列出幾種常見的火星文形式。但請注意，並非文章一出現以下用法，就是火星文。火星文的成立條件是：必須要造成閱讀、理解困難。以下用法可能對某些人來說是家常便飯的正常用語，但對另一些人來說則是無法理解的「火星文」。
因此，火星文的判定其實是一個見仁見智的問題。

[編輯] 部分中文火星文

同音別字

臺灣常用的注音輸入法，要完成一個文字的輸入，需要在輸入完整的注音符號後，再加上選字方能完成，但中文同音字的情況相當多，結果產生了許多不選字的使用者（大多是因為求快，懶得選字。也有少部份是國文能力不佳，沒有選字能力），而使得文章出現大量的同音別字。
例：我最喜歡再空閒的時候看輸了。
—— 「再」應為「在」；「輸」應為「書」
翻譯錯誤

常見於非中文電腦遊戲的中文版。例如：《絕冬城之夜》中文版的錯誤廣為知名，其中又以踢牙老奶奶最受關注。許多網絡使用者將這些錯誤譏為「火星文」，臺灣英寶格更被譏為「火星文研究所」。部份網絡使用者認為，這是火星文最早的用法和最早的出處。
注音文

部份網絡使用者為了偷懶或裝可愛，將完整的注音拼音精簡化，取注音符號中的聲母來代表原本的文字，形成台灣地區特有的網絡語言。
例：我愛我ㄉ家人。
—— 「ㄉ」應為「的」
例：ㄋ們好ㄚ！
—— 「ㄋ」應為「你」；「ㄚ」應為「啊」
相似音／多字合一

也有將多個字合在一起表示的情況，或是使用發音相近的字取代原本的文字。
例：醬很好阿！
—— 「醬」表示「這樣」的合音
例：表這樣做！
—— 「表」表示「不要」的合音
例：偶口以跟你作朋友嗎？
—— 「偶」應為「我」；「口」應為「可」
例：3Q
—— 「3Q」為英文「Thank you」的相似音
例：這種few(fu)很好!
—— 「few(fu)」為英文「feel」的相似音；「 這種few(fu)很好!」表示「這種感覺很好!」

混合語言用語

閩南語用語（以國語諧音表示）

例：街係挖欸喀！
—— 閩南語：這是我的腳。
例：揪！
—— 閩南語：約。
例：龍模揪耶啦！
—— 閩南語：都沒約的啦。

客家話用語（以國語諧音表示）

例：嘿咩，就是說阿！
—— 「嘿咩」正寫為「係咩」，是客家話的：「是阿」之意。
－－「崖」正寫為「我」，是客家話的：「我」之意。
－－「麥怪」正寫為「乜野」，是客家話的：「什麼」之意。

日文用語

例：你是我的好麻吉！
—— 英文match翻成日語，再翻成中文的音譯
例：買了十張大樂透居然全都槓龜，真是殘念啊~
—— 「殘念」是日文懊惱、扼腕的意思
例：私今天沒事做。
—— 「私」是日文「我」的意思。另外會出現這種文法是因為「私」在速成輸入法中與「我」相近（「我」=hi7，「私」=hi8）

英文用語

例：這年頭誰不用咕狗寫作業？
—— 「咕狗」是Google的中文音譯
例：這是我的唉低
—— 「唉低」就是ID(identity)的音譯
例：今天好happy (黑皮) (耶比)！
—— 直接使用英文「happy」或是相似中文發音代換中文的高興
火星文夠鮮、便利、夠有特色、夠與眾不同，因此深深擄獲年輕人的心。

火星文隨著時代進步不斷的蛻變，沒有一定形式沒有規則。

2008-04-01 20:52:51 補充：
和用法
混和用法由以上各種用法組合而成，是最容易造成閱讀困難的語文方式，絕大多數被稱為「火星文」的文句都是混和用法所產生的。
例：偶ㄉ電腦壞掉ㄌ害偶一整天都粉sad~ >"< /苊菂電腦壞扌卓叻，嗐硪⑴整忝嘟彳艮傷唚~
──(中譯：我的電腦壞掉了，害我一整天都很傷心~)
例：1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ！
──(中譯：一切都是幻覺，嚇不倒我的！)
符號表情、象形圖案
一般認為表情符號並不屬於火星文。