急！詩句!~ 出塞 王昌齡；竹枝詞 劉禹錫；虞美人 李煜

＜出塞＞ 王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還，但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山．

（譯文）
天上掛的是照過秦朝和漢朝的月亮，關塞也是秦漢時代留下來的。幾百年過去了，戰爭還沒有結束，戰士們走了很長很長的路來守衛邊疆，一直不能回家。可是，只要我們有像大將李廣那樣勇敢的戰士，就決不會讓敵人的戰馬沖過陰山！

（背景）
這是一首慨歎邊戰不斷，國無良將的邊塞詩。詩的首句最耐人尋味。說的是此地 漢關，明月秦時，大有歷史變換，征戰未斷的感歎。二句寫徵人未還，多少兒男戰死 沙場，留下多少悲劇。三、四句寫出千百年來人民的共同意願，冀望有「龍城飛將」 出現，平息胡亂，安定邊防。全詩以平凡的語言，唱出雄渾豁達的主旨，氣勢流暢， 一氣呵成，吟之莫不叫絕。

＜竹枝詞＞ 劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。

（譯文）
楊柳青翠，江水平靜清徹，就如鏡子一樣，忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來。他一邊朝著這邊走來，一邊唱著歌，因此她想到：這個人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，西邊下著雨，東邊卻天氣放晴；是晴是雨，令人難以捉摸。

（背景）
這首詞寫一位少女喜歡了一個人，但心裏卻不肯定對方是否也喜歡自己，因此既抱著希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。詩人以少女的口吻，將這種微妙複雜的心理表達出來。詩歌最後一句「道是無晴還有晴」，也就是「道是無情還有情」，是諧聲的語帶相關，含蓄地表達出少女捉摸不到男子對自己是有「情」還是無「情」的迷惘與忐忑的心思，使情感的表達含而不露，這正是此詩為人稱誦之處。

＜虞美人＞ 李煜
春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。　
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

（譯文）
春花開了又落，秋月圓了又缺；這樣的循環到甚麼時候才完結？在美景中，我不禁想起一連串的往事。小樓昨晚又刮起了東風，在明亮的月色中，我彷彿看到不想再記起的故鄉。那華麗的宮廷大概還在舊地吧﹖只是當年的歌女早已年華老去了！一個人能有多少愁緒？就像長江一樣，不分晝夜地向東奔流！

（背景）
李後主亡國後居於汴京時的作品；藉著詞作，李後主表達了他對昔日生活的懷念，映襯他眼前的孤單寂寞。據《樂府紀聞》說：《虞美人》中的詞句『問能有幾多愁，恰似一江春水向東流』，使舊臣聽了下淚，宋太宗讀了這首詞，便派人給他牽機藥。可見《虞美人》一詞道盡了李煜和南唐遺民的亡國之痛。

嘩!同我張工作紙一模一樣!!重要係今日派!
《出塞》
天上掛的是照過秦朝和漢朝的月亮，關塞也是秦漢時代留下來的。幾百年過去了，戰爭還沒有結束，戰士們走了很長很長的路來守衛邊疆，一直不能回家。可是，只要我們有像大將李廣那樣勇敢的戰士，就決不會讓敵人的戰馬沖過陰山！
《竹枝詞》
詩歌先寫少女眼前的景色：楊柳青翠，江水平靜清徹，就如鏡子一樣。在這美好的還境裏，少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來。他一邊朝著這邊走來，一邊唱著歌，是不是對自己也有點意思呢？少女並不清楚，因此她想到：這個人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，西邊下著雨，東邊卻天氣放晴；是晴是雨，令人難以捉摸。
詩歌最後一句「道是無晴還有晴」，也就是「道是無情還有情」，是諧聲的語帶相關，含蓄地表達出少女捉摸不到男子對自己是有「情」還是無「情」的迷惘與忐忑的心思，使情感的表達含而不露，這正是此詩為人稱誦之處。
《虞美人》
春花秋月，原本是大自然賜於人類最美好的景觀，人們只嫌看不夠，賞不足。可此時李煜卻希望春花不要再開放，秋月不要再圓滿。這反常的心理正表現出李煜異常的生活境遇。因爲一見到春花秋月，就想起了幸福的過去和歡樂的“往事”。回憶的往事越多，現實的悲哀就越沈重。見不到春花秋月，也許就少些對往事的回憶。然而春花秋月，並不以他的意志爲轉 移，照樣周而複紿地開放、升起，而東風又不期而至。自然的風月花草，無不激起他對南唐故國的深沈懷念“故國的江山依舊壯麗吧，宮殿的雕欄玉砌也還是那麽輝煌氣派吧？可曾經擁有他的主人已是朱前面喪盡，衰老不堪了啊！結句寫愁，已是千古名句。這個比喻不僅寫出愁像江水一樣深沈，像江水一樣長流不斷，還寫出愁苦像春天的江水一樣不斷上漲。真是把人生的愁苦寫到了極致。