日語”ha”同”wa”音一問

「は」這個字，平常讀 ha
はる　=春 (haru) 名詞
はな　=花 (hana) 名詞
はいる　=入る (hairu) 自動詞
はずかしい　=恥ずかしい (hazukashii) 形容詞

但作為助詞使用時, 就會變成讀 wa
即你講的 watashi wa XXX desu.
* 留意, 讀就讀「wa」, 寫是寫「 は」, 不要與另一個讀wa的「わ」搞錯!
例如最多人錯: こんにちは(午安)、こんばんは(晚安) (兩個都是讀 wa, 好多人會寫錯做こんにちわ 同埋 こんばんわ的

平假名
為日語標音符號，據說由漢語(草書)演變而來。因為古時不是太多人受教育，不是貴族不會懂寫漢字，因此便發展出平假名用來標音。所有漢字大部份要以平假名來表示該怎讀 (當中又分音讀及訓讀兩種讀法, 不贅) 。要查字典，亦要先記熟才能查。

片假名
亦是日語標音符號，但多用作標示外來語／用作強調，擬聲字／生物或化物元素用字
你見到片假名, 已多數可肯定是西方外來傳入的用字, 例如:
アイスクリーム = ICE CREAM
バス = BUS
ハンバーガー = HAMBURGER
スカート = SKIRT (西裙, 返工果D)
ドレス = DRESS (指洋裝, 晚禮服果類)
ドア = DOOR

繼續努力啊!







2008-04-02 10:09:28 補充：
順帶一提, 現時片假名在漫畫中, 亦常用來作強調之用