20分,急~幫手翻譯....英文語法一定要岩9成!!唔係我唔會比分!!!

9th, leaves behind a spot in Nigeria's western place, special has to eat meal the way: Cannot eat a thing not to remain, the visitor at least must keep a piece of thing on the dish. Stranger is, they keep that piece of thing to second days, only then throws into it the trashcan. They believed that, The Holy Ghost can come to eat that piece of thing. In this country, the passenger surely cannot be delicious for the vegetable delicacy, the dish on meat or the soup, eats cleanly. Each country all has own god, when you eat meal with Nigeria's company discussed business time, 絕 to do not have to eat the clear light food, because they believed their Holy Ghost can eat is left over these things, therefore dines together, must eat remains a spot thing, represents to their country Holy Ghost expressed 1. respects, stays behind opposite party a good impression.

2008-03-31 20:33:48 補充：
我D語法一定無9成，不過見無人答，幫你網上翻譯。

2008-05-30 23:28:21 補充：
感謝網友票選

9. Leave a little bit behind

In the western part of Nigeria, there is a special eating style: you must not finish all the food, and a guest should leave at least one piece of food on the plate.

More strangely, they will keep that piece of food overnight before throwing it into a rubbish bin on the following day. They believe that holy spirit will come to take that piece of food.

In this country, tourists must not eat up all the meat or soup on their dishes, no matter how delicious the food are!

Every country has its own god. When you are having business meal with a Nigerian company, always remember to leave some food behind. It will show your respect to their country’s holy spirit according to their belief as mentioned above, which will give them a good impression in return.

9. leave a bit behind

In Western Nigeria, there is a special way to dine. You must not finish the whole dish. guests must leave at least a piece of food on the plate. The more bizarre thing is, the Nigerians will leave that piece of food on the plate over night before throwing it into the rubbish bin. They believe that the holy spirit will come and finish that last piece of food.

In Nigeria, you should never finish your dish no matter how tasty it it is, and finish every thing.

Every country have their own god and believe, so when you dine with Nigerian companies to discuss business deals, do not finish the plate as they believe their holy spirits will eat those leftovers. So always leave something behind, and show their country and holy spirits some respect to leave them a good impression.

2008-04-04 22:50:21 補充：
係英語語法中，好少會話把碟子上的肉或湯，吃得一乾二淨。 一般都只會說 finish the dish/plate.

希望幫到你。

9) Leave some behind!

In the western part of Nigeria, there is a special way of eating: guests should never clean the full dish, and should leave at least one piece of food behind. Also, it is their tradition that they will leave the left behind food till the next day before throwing it into the rubbish bin. They believe that the Holy Spirit will come and eat it. In this contry, tourists should never finish the whole meal even it is very delicious.

Every country has its own god. When you are having a lunch or supper with a Nigerian company, never, ever finish the food. They believe their Holy Spirit will finish that food. Therefore, when you eat together with Nigerians, leave food behind, which represents your respect to their country and their Holy Spirit, and give them a good impression.