我想問包包 , 長 tee , 牛仔背心日本的名詞(日文字)!!

2008-04-01 1:08 am
我想問
包包(袋) ,長 tee ,牛仔背心,髮圈的日文係點寫
日本的名詞!!

回答 (1)

2008-04-02 12:24 am
✔ 最佳答案
看來你想知道的都是流行服飾, 在日本, 這些東西的稱謂大部份都是用日語拼寫外來語讀音, 例如用 bag, t-shirt 等字轉化, 寫就用日本片假名, 讀起來就像歪了一點的英文, 如
包包---バッグ (讀如 ba-gu, 來自英文 BAG) 原日語的 袋(ふくろ)、かばん, 已經不大用來表達流行的手袋
長T shirt-- ロングTシャツ (讀如 ron-gu tee sha-tsu, 來自英文 long t-shirt)
牛仔背心---デニムベスト (讀如 de-ni-mu be-su-to, 來自英文 denim vest)
髮圈---ヘアゴム (讀如 he-a go-mu, he-a 來自英文 hair, go-mu 來自荷蘭語 gom 或英語 gum, 即橡膠, 也指橡皮圈)


收錄日期: 2021-04-19 00:51:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080331000051KK01374

檢視 Wayback Machine 備份