Eng - 股海, 談情說愛, 突高突低, 英文點講?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Brandalo 知識鬥士

2008-04-01 12:46 am

Dear Writing Experts,

Eng - 1 股海
2 談情說愛,
3 突高突低,

更新1:

3. 應該是忽高忽低。

更新2:

sorry, 我是分別問三樣嘢 1 股海英文 2 談情說愛英文 3 突高突低英文不過妳的形容詞很好, 好貼切其他的可否答埋我呀!

回答 (2)

clarinos

2008-04-01 10:24 pm

✔ 最佳答案

股海英文 is the stock market, market shares
eg. There are many buyers and sellers who buy or sell shares in the stock market.

談情說愛英文 fell in love
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

eg. They fell in love with each other
She fell in love with him

突高突低英文 fluctuate
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

eg. The stock prices of '444' fluctutaes everyday.

參考: my own writing

👍 0 👎 0

catkan11

2008-04-01 12:54 am

在下會用[坐過山車]來形容: roller coaster ride
The stock prices are taking on a roller coaster ride.
I am in love. My emotions are taking on a roller coaster ride.
Her love affair takes her on a roller coaster ride.

參考: 自家意見, 歡迎批評指正!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 00:52:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080331000051KK01289

檢視 Wayback Machine 備份