Serious / seriously

首先讓我先講，seriou是形容詞，而它的副詞是seriously
Take it seriously（認真對待），很明顯”認真”是用來修飾Take這個動詞；所以，也可以說成：認真地對待，既然用來修飾動詞，所以就必須用副詞seriously
牛津第六版，在seriously條下，也有一例：
Why can't you ever take anything seriously?（你怎麼對什麼都不當回事呢？）
所以，你大可知道take it seriously是絕對正確
其實你可以從另一句相似語，就可以明白這句必須用”seriously”，這句就是
Don't take it lightly（不可輕忽它；或譯：不可掉以輕心），這句也不用light，而用lightly.
希望幫到你！

2008-04-01 11:55:22 補充：
我也會估到你會追問”take it easy”

easy和serious很不同，因為serious只可以用作形容詞，而easy卻有兩個詞性，一個是形容詞，一個是副詞。因為easy本身就可以做副詞。
easy在某些比較隨便的詞組裏用作副詞用，如：
Take it easy!(=Relax)
Go easy!(=Not too fast!)
Easier said than done.說來容易做來難
Easy come, easy go.來得易，去得快。

「認真對待」應該是

Take it serious.