翻釋1句日文可得(5x2=10分)

呂布

2008-03-30 6:17 pm

翻釋1句日文可得(5x2=10分)

1.日文之中,敬話的定義

回答 (3)

eagle

2008-03-30 6:30 pm

✔ 最佳答案

敬語是日本文化中,後輩對前輩說的話語,或是商店的職員與客人的對話語言,以表達適當的身分關係和禮貌。

日語敬語一般可分為丁寧語、尊敬語和謙遜語三大類。有時也可以再另分為鄭重語和美化語兩類敬語。
丁寧語：說話人尊敬說話對象。尊敬語：說話人尊敬話題裏主體的人。用於受尊敬人的動作、物品、名稱。謙遜語：說話人通過貶低話題裏行爲主體的動作，尊敬話題裏接受行為的人。鄭重語：說話人通過貶低話題裏行爲主體的動作，尊敬說話對象。美化語：說話人文雅地敍述事物的特殊的詞彙。

2008-03-30 10:31:44 補充：
順帶一提,那是敬語,而不是敬話

參考: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%9E%E6%95%AC%E8%AA%9E

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-03-30 10:50 pm

1.日文之中,敬話的定義
日本人では、点単語定義

....

唔知對不對!!

參考: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-03-30 6:25 pm

1.日文之中,敬話的定義=邦文中は、声の定義を敬う

參考: me~me~`

👍 0 👎 0