去邊度讀translation好??

雖然我答唔到你邊度讀好...

不過，外國很少大學會在bachelor階段就開major in translation or interp的系，香港是因為其特殊的歷史背景(英屬殖民地)，所以多間院校都有獨立的翻譯系，當中以CU/HKU BA/City U/LU比較出名。你要想清楚，翻譯需要良好的中文和英文水平，而外國的中文不可能比華人地區優勝。所以如果你在學士階段就想專注讀翻譯，我不認為去外國是一個好選擇，反而如果你去外國讀英文，在master level才進修翻譯會更好。如果真的不想在香港讀，我覺得去中國內地讀不失為一個好選擇。我有聽過英國某些院校亦有開翻譯系，但詳情你得自己打探，不過我有同學去英國exchange時根本找不到對應的課程來transfer學分，原因跟上面說的一樣，就是因為多數學校都是MA才有翻譯讀。