急!!!!哭求中翻譯英 thank you

2008-03-30 4:04 am
塗脂抹粉,是婦女化妝的主要步驟。唐代盛行「紅妝」,也稱桃花妝,即在臉上先抹一層白粉,然後塗上胭脂,接下來畫眉,在額頭貼花鈿(hua dian),在唇角點面靨,在太陽穴描斜紅,工 整 者 形 如 弦 月 , 繁 雜 者 狀 似 傷 痕 , 為 了 造 成 殘 破 感 , 有 時 還 特 在 其 下 部 , 用 胭 脂 暈 染 成 血 蹟 模 樣 。 再塗上唇脂,唇以小巧為美,整個妝容才告完成。

清朝則面額塗脂粉,眉加重黛,兩頰圓點,兩餅胭脂

回答 (5)

2008-04-01 12:38 am
✔ 最佳答案
不用自動網譯的, try my best
Wearing any form of powdered foundation is a key step of make-up for ladies. During the Tang Dynasty in the 7th to 9th centuries, Chinese women were fond of a make-up style called "rouge", or "peach blossom", that comprised powdered foundation for a fair skin tone, blusher and eyebrow make-up. To go with them, decorations are sticked on the forehead (called "hua dian", which means golden flower) and cheeks.
It was also common to highlight the temples with sharp red colour, in a shape that would be compared to a crescent moon when meticulously worked but would look like a scar if done otherwise. Sometimes it was done out of intention for the unique beauty of irregularity, while in that case, some would wear more blusher below the temples to give an illusion of blood.
The final step was lip-colouring. Women tended to wear lip make-up in a way that the lips would look small.
During the Qing Dynasty in the 17th to 20th centuries, women still wore powdered foundation. Focus on eyebrow make-up with dark colours, highlighting the cheeks with spots of sharp red colour and tints of blusher were the fashion of the time.
2008-04-03 4:42 am
原文:塗脂抹粉,是婦女化妝的主要步驟。唐代盛行「紅妝」,也稱桃花妝,即在臉上先抹一層白粉,然後塗上胭脂,接下來畫眉,在額頭貼花鈿(hua dian),在唇角點面靨,在太陽穴描斜紅,工 整 者 形 如 弦 月 , 繁 雜 者 狀 似 傷 痕 , 為 了 造 成 殘 破 感 , 有 時 還 特 在 其 下 部 , 用 胭 脂 暈 染 成 血 蹟 模 樣 。 再塗上唇脂,唇以小巧為美,整個妝容才告完成。
清朝則面額塗脂粉,眉加重黛,兩頰圓點,兩餅胭脂

中翻譯英:Whitewash, women make up the main steps. Tang popular &quot;red makeup,&quot; Peach makeup also said that in the face of a white powder the floor first, and then applying rouge, followed hwa, in the forehead decals-tin (hua dian), the angle of Nightmare point, depicted in the temple Ramp red, neat, such as the lunate shape, complexity, seemed to extinction, in order to create sense of dilapidated, and sometimes also in its special lower, with smudges or bleeding into blood rouge appearance. Zaiye fat upper lip, lip to compact for the United States, the look that will not be completed. <br> <br> Qing Dynasty is powder coated denomination, Dai Mei increase, cheeks dots, the two cake rouge
2008-04-03 4:23 am
英式

Whitewash, women make up the main steps. Tang popular &quot;red makeup,&quot; Peach makeup also said that in the face of a white powder the floor first, and then applying rouge, followed hwa, in the forehead decals-tin (hua dian), the angle of Nightmare point, depicted in the temple Ramp red, neat, such as the lunate shape, complexity, seemed to extinction, in order to create sense of dilapidated, and sometimes also in its special lower, with smudges or bleeding into blood rouge appearance. Zaiye fat upper lip, lip to compact for the United States, the look that will not be completed.

Qing Dynasty is powder coated denomination, Dai Mei increase, cheeks dots, the two cake rouge

美式

Applies rouge and power, is main step which the woman puts on make-up.The Tang Dynasty is in vogue “red make-up”, also called the peach blossom make-up, namely wipes heroin powder first on the face, then spreads the rouge, meets down the thrush, in the forehead applique coin, in the lip vertex surface dimple, traces slanting in the temples red, neatness shape like quarter moon, numerous and diverse resembles the scar, in order to create the broken feeling, sometimes also especially in its lower part, dyes the bloodstain appearance with the rouge corona. Again spreads the upper lip fat, the lip take as beautifully, entire make-up Rong Caigao completes exquisitely. Then the Qing Dynasty the currency value spreads the powder, eyebrow aggravation black eyebrow coloring, two cheek dots, two cake rouge
參考: Google and microsoft word
2008-03-31 6:18 am
Whitewash, women make up the main steps. Tang popular &quot;red makeup,&quot; Peach makeup also said that in the face of a white powder the floor first, and then applying rouge, followed hwa, in the forehead decals-tin (hua dian), the angle of Nightmare point, depicted in the temple Ramp red, neat, such as the lunate shape, complexity, seemed to extinction, in order to create sense of dilapidated, and sometimes also in its special lower, with smudges or bleeding into blood rouge appearance. Zaiye fat upper lip, lip to compact for the United States, the look that will not be completed.

Qing Dynasty is powder coated denomination, Dai Mei increase, cheeks dots, the two cake rouge
2008-03-30 4:42 am
Whitewash, women make up the main steps. Tang popular &#39;Hong Zhuang&#39;, also called &#39;Tao Hua Zhuang&#39;.That is, in the face of a white powder the floor first, and then applying rouge, followed hwa, in the forehead decals-tin (hua dian), the angle of Nightmare point, depicted in the temple Ramp red, neat, such as the lunate shape, complexity, seemed to extinction, in order to create sense of dilapidated, and sometimes also in its special lower, with smudges or bleeding into blood rouge appearance. Zaiye fat upper lip, lip to compact for the United States, the look that will not be completed.

Qing Dynasty is powder coated denomination, Dai Mei increase, cheeks dots, the two cake rouge.
參考: my knowledge


收錄日期: 2021-04-13 21:45:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080329000051KK03123

檢視 Wayback Machine 備份