翻釋2句日文可得(5x2=10分)

2008-03-29 4:32 pm
翻釋2句日文可得(5x2=10分)

1.我家有隻鸚鵡,喜歡跟我學唱歌。
2.我知道他的性格,他是個信口開河,拾人牙慧的人。

回答 (4)

2008-03-30 8:18 am
✔ 最佳答案
翻譯如下:-

(1)
漢字: -
家はオウムを一匹飼っています。私の歌うことを真似るが大好きです。

羅馬拼音:-
i e ha o u mu wo ip pi ki kat te i ma su. Wa ta shi no u ta u ko to wo ma ne ru ga dai su ki de su.


(2)
漢字: -
あいつの性格はよく知ってるよ!出放題の上に、鸚鵡返しばかり言う奴だ。

羅馬拼音:-
A i tsu no sei ka ku ha yo ku shi tte ru yo! De hou dai no u e ni, o u mu ga e shi ba ka ri i u ya tsu da.

----


(註): 「は」(ha)在此處讀作「wa」
參考: 自行理解翻譯
2008-03-31 9:51 am
看不到還有答案003, 投錯了, sosad....
2008-03-30 7:53 pm
1. 私の家は隻オウムを持っていて、私と歌いを学ぶことを喜ぶ。

2. 私は彼の性格を知って、彼は個が出任せることです、他人が言ったことの受け売りをした人。

希望幫到你啦!!
2008-03-29 5:59 pm
1、私の家はオウムがいる、私に歌を勉強することが大好きです。
2、私は彼の機嫌が知っている、彼はそれは宝の持ち腐れし、捕らぬ狸の皮算用の人です。


收錄日期: 2021-04-13 15:21:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080329000051KK00575

檢視 Wayback Machine 備份