Personal statement 中文應該點譯？
personal 應該係 個人...
但statement lee個字再配合personal 譯得好怪.....
叫 個人陳述 又唔好聽...咁叫乜好？
Personal statement 中文應該點譯？
2008-03-29 11:34 am
回答 (2)
2008-04-02 1:10 pm
✔ 最佳答案
又係一個只能意譯，不能直譯的例子…見解—又點睇呀？
我的見解，我的看法，我的分析
小弟認為 本人的見解/分析 會比較好。
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 15:22:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080329000051KK00442