請教品嚐紅酒的方法及選擇紅酒時形容口感的專業名詞?

2008-03-29 9:22 am
在餐廳選擇紅酒時有咩詞彙可形容想要的口感? (最好中英對照)

謝謝!

回答 (1)

2008-03-29 7:13 pm
✔ 最佳答案
溫度:

  品嚐葡萄酒時,溫度是非常重要的一環,若在最適合的溫度飲用時,不僅可

以讓香氣完全散發出來,而且在口感的均衡度上,也可以達到最完美的境界。通

常紅酒的適飲溫度要比白酒來得高,因為它的口感比白酒來得厚重,所以,需要

比較高的溫度才能引出它的香氣。因此,即使只是單純的紅酒或白酒,也會因為

酒齡、甜度等因素,而有不同的適飲溫度。



年輕單寧重紅酒14-17℃

清淡型白酒7-10℃

成熟紅酒15-18℃

濃郁型白酒12-16℃

年輕味淡紅酒12-14℃

半干型7-8℃

新酒10-12℃

甜白酒4-6℃

玫瑰紅酒7-10℃

氣泡酒、香檳7-8℃



品酒的步驟如下



1.Sight(視覺):

搖晃酒杯,觀察其緩緩流下的酒腳(legs或tears);再將杯子傾斜45度,觀察酒的顏色及液面邊緣(以在自然光線的狀態下最理想),這個步驟可判斷出酒的成熟度。一般而言,白酒在它年輕時是無色的,但隨著陳年時間的增長,顏色會逐漸由淺黃並略帶綠色反光;到成熟的麥桿色、金黃色,最後變成金銅色。若變成金銅色時,則表示已經太老不適合飲用了。

紅酒則相反,它的顏色會隨著時間而逐漸變淡,年輕時是深紅帶紫,然後會漸漸轉為正紅或櫻桃紅,再轉為紅色偏橙紅或磚紅色,最後呈紅褐色

2.Smell(嗅覺):

將酒搖晃過後,再將鼻子深深置入杯中深吸至少2秒,重覆此動作可分辨多種氣味,盡可能從三方面來分析酒的香味:

強度(Intensity):弱、適中、明顯、強、特強

質地(Quality):簡單,複雜或愉悅,反感

特徵(Character):果味、騷味、植物味、礦物味、香料味

在葡萄酒的生命週期裡,不同時期所呈現出來的香味也不同,初期的香味是酒本身具有的味道;第二期來自釀製過程中產生的香味,如:木味、煙燻味等;第三期則是成熟後產生的香味。整體而言,其香味和葡萄品種、釀製法、酒齡甚至土壤都有關係。

3.Taste(味覺):

小酌一口,並以半漱口的方式,讓酒在嘴中充分與空氣混合且接觸到口中的所有部位;此時可歸納、分析出單寧、甜度、酸度、圓潤度、成熟度。也可以將酒吞下,以感覺酒的終感及餘韻。

2008-03-29 11:13:31 補充:
葡萄酒的分類



葡萄酒種類繁多。一般分為不起泡葡萄酒及氣泡葡萄酒兩大類。不起泡葡萄酒又分白酒、紅酒及玫瑰紅酒三種;氣泡葡萄酒則以香檳為代表。另外,添加白蘭地的雪莉酒;加入草根、樹皮,採傳統藥酒釀造法製成的苦艾酒,都是葡萄酒的同類品。但一般而言,我們可以將葡萄酒分為下列五種類型:

(1)靜態酒-紅酒、白酒、玫瑰紅酒

(2)氣泡酒-香檳

(3)加烈酒-波特、雪莉、天然甜酒

(4)加味酒-苦艾酒

(5)彼諾甜酒

2008-03-29 11:13:49 補充:
品酒



品酒不是猜酒,更不是比酒。品酒乃是運用感官及非感官的技巧來分析酒的原始條件及判斷酒的可能變化,客觀獨立的思考技巧,是取決品酒準確與否的重要關鍵。

時間:品酒有Blind Tasting(盲目測試)及Comparative Tasting(比較測試)之分,最佳的試酒、品酒時間為上午10:00左右。這個時間不但光線充足,而且人的精神及味覺也較能集中。

杯子:品嚐葡萄酒的杯子也是有講究的,理想的酒杯應該是杯身薄、無色透明且杯口內縮的鬱金香杯。而且一定要有四至五公分長的杯腳,這樣才能避免用手持拿杯身時,手的溫度間接影響到酒溫,而且也方便觀察酒的顏色。

2008-03-29 11:13:56 補充:
次序:若同時品嚐多款酒時,應該要從口感淡的到口感重的,這樣才不會因為前一支酒的濃重而破壞了後一支酒的味道,所以,一般的通則是干白酒會在紅酒之前,甜型酒會在干型酒之後,新年份在舊年份之前。不過,也應該避免一次品嚐太多的酒,一般人超過15種以上就很難再集中精神了。

2008-03-29 11:22:05 補充:
基本術語
acid(酸) 形容詞乃acidic(過酸)。門外漢乍聽之下會極度抗拒。但恰當程度的酸味提神怡人,亦減輕了葡萄酒的澀味。 輕清身型(light-bodied)的葡萄酒酸味較高 ,最宜於炎炎夏日冷卻後飲用。 有關詞彙 : crisp(酸爽),fresh(鮮酸)

bitterness(苦澀) 形容詞乃bitter。適量的澀乃精於葡萄酒者的心頭好。但過猶不及,bitterness指的正是過於苦澀的情況。苦澀味的來源是單寧,亦即葡萄果皮。產生過度苦澀多因未臻全熟便摘下的葡萄果實,此情況常發生於低價葡萄酒。

2008-03-29 11:22:46 補充:
身型(body) 決定身型的第一要素是酒的重量,果粒較細的葡萄,葡萄皮相對較多,釀成的酒因而在口腔中歞得較沉重。 稍次要素是酒精度,酒精成份高,對口腔的刺激力度亦較大。 最後是味道的豐寡問題, 味道豐富的,亦即身型較大,反之亦然 其實許多輕清型葡萄酒味道極之豐富,始終味道豐寡遠遠不及酒精度或酒重對身型的影嚮。

corky(霉塞味) 處理不當(如室內太潮濕),受感染的木酒塞(cork)弄至葡萄酒帶霉腐味。 貯存經年的葡萄酒常或多或少有此毛病。

2008-03-29 11:22:58 補充:
crisp(酸爽) 突出、清新可人的酸味

kearthy (土香) 有些葡萄酒帶土壤氣味,這是好事。小心不同於壞了的葡萄酒的霉腐味 。


easy (易入口) 形容很順喉的葡萄酒,但沒有複雜性,深度,餘韻這些東西作鑑賞。對於廉價酒而言易入口也不是輕易的來。澳洲及南美洲國家在這方面頗成功。但一支撐150的法國波爾多紅酒也可以苦澀難咽。

elegant(優雅) 最上等的評語之一。指葡萄酒的整體感覺非常優雅。

2008-03-29 11:23:21 補充:
flowery(花香) 形容氣味(smell/aroma)豐富,值得一再長時間去聞。只有極少的葡萄品種可釀製出氣味芬香可人的葡萄酒。品露娜(Pinot Noir)就以氣味比味道(flavour)更好的評價著名 。

fresh(鮮酸) 與crisp一樣皆為正面評價的葡萄酒酸。但fresh特別指向入樽不久的葡萄酒(尤其輕清身型的)

2008-03-29 11:23:31 補充:
fruity(水果味) 只要不是最低劣的葡萄酒,都含有一種或以上的水果味道,如檸檬,荔枝,梅子等。用fruity去形容,就有指水果味非常突出的意思。新世界(New World)國家如美國出產的酒通常較多水果味 。而舊世界國家如法國致力追求的卻是柔和細膩的風格。

hollow (中虛) 有些葡萄酒入口時味道豐富,咀嚼之下,又發覺香味不知哪裡去了;但吞下時又覺得還有些味道。這個特性就被稱為中虛。嚴重的便叫中空 (empty) 。 要留意的是,這不同於easy(易入口)的葡萄酒。沒有中虛這毛病,易入口的葡萄酒中段也可維持剛入口早段的味道。

2008-03-29 11:23:44 補充:
honey (蜜糖味) 已成熟 (mature) 的好葡萄酒細細品嚐下可能會察覺有一絲小巧誘惑的蜜糖甜味。
oaky(橡木味) 存釀葡萄酒的木桶多乃橡木所製。較新的橡木桶會帶給葡萄酒橡木味。過度的橡木味常發生於需於酒瓶中存釀多年的葡萄酒;某些技巧高超的釀酒師會利用恰到好處的橡木味令葡萄酒的味道更複雜,多層次。可悲的是,愈來愈多的釀酒商濫用橡木味於其簡單低劣之葡萄酒中,企圖掩耳盜鈴。過度的橡木味則會喧賓奪主,抑壓了葡萄酒的其他良好元素。

2008-03-29 11:23:50 補充:
rough(粗糙) 太酸,太澀;整體表現低劣
well-balanced (均衡) 葡萄酒的各項要素如酸,甜,酒精,有恰當的比例,不會因某方面缺乏或太突出,而破壞了那不易獲得的和諧感。


收錄日期: 2021-04-13 21:22:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080329000051KK00270

檢視 Wayback Machine 備份