獲獎無數深受各界認同
全賴各界愛戴及支持，使康泰能夠在眾多同業中突圍而出，屢獲殊榮，當中部份包括﹕
‧ 連續 6 年參加人數全港最多2001-2006 (根據 Nielsen Media Research 市場調查報告顯示)
‧ 榮獲《東周刊》及《星島出版》頒發「香港經典品牌」(2006)
‧ 全港首間旅行社全線服務榮獲「British Standards Institution」(BSI) 頒發ISO 9001品質管理證書
‧ 九年榮獲《壹週刊》頒發「服務第一大獎」(1993-1997,2002-2004,2006)
‧ 全港唯一旅行社連續兩年榮獲香港生產力促進局頒發「最佳創建品牌企業獎」（2006-2007）
‧ 連續兩年榮獲雅虎香港頒發「Yahoo!七大感情品牌」(2004-2006)
‧ 連續四年榮獲香港社會服務聯會頒發「商界展關懷」標誌(2004-2008)
‧ 榮獲香港中華廠商聯合會及香港品牌發展局頒發「香港服務名牌」(2005)
‧ 連續四年榮獲《新假期》頒發「最佳旅行社大獎」 (2002-2005)
‧ 榮獲 JobsDB.com頒發「香港傑出僱主(社會及個人服務業/旅遊業)」(2004)
請幫手翻譯以下文字為英文(20分)
2008-03-29 8:53 am
回答 (3)
2008-03-29 5:03 pm
Wins an award innumerable all is deeply depended the from all walks of
life approval the from all walks of life love and the support, enables
康泰 夠 to break through in the multitudinous same business,
repeatedly attains the great honor, middle part including ﹕
□6 years number of people taking part entire port are
continuously most 2001-2006 (according to Nielsen Media Research
market report of investigation demonstration) □has the honor to
receive "East Weekly" and "Xingdao Publishes" issues "the Hong Kong
classical brand" (2,006) □the entire port travel agency entire line
service to have the honor to receive "British Standards Institution"
(BSI) to issue the ISO 9,001 quality controls certificate □nine
years to have the honor to receive "One Weekly" to issue "serves the
first big prize" (1993-1997,2002-2004,2006) □the entire port only
travel agency continuously two years to have the honor to receive the
Hong Kong productive forces promotion bureau to issue "the best
foundation brand enterprise to reward" (2006-2007) □continuously for
two years to have the honor to receive the Yahoo! Hong Kong to issue
"Yahoo! Seven big sentimental brands "(2004-2006) □continuously four
years have the honor to receive the Hong Kong social service
association synapsis to issue" the business circle to unfold the
concern "the symbol (2004-2008) □to have the honor to receive the
Hong Kong China merchant federation and the Hong Kong brand
development bureau issue" the Hong Kong service name brand "(2,005)
□continuously four years to have the honor to receive" New Vacation
"to issue" the best travel agency big prize "(2002-2005) □to have
the honor to receive JobsDB.com to issue" the Hong Kong outstanding
employers (society and individual service industry/tourism)"(2,004)
life approval the from all walks of life love and the support, enables
康泰 夠 to break through in the multitudinous same business,
repeatedly attains the great honor, middle part including ﹕
□6 years number of people taking part entire port are
continuously most 2001-2006 (according to Nielsen Media Research
market report of investigation demonstration) □has the honor to
receive "East Weekly" and "Xingdao Publishes" issues "the Hong Kong
classical brand" (2,006) □the entire port travel agency entire line
service to have the honor to receive "British Standards Institution"
(BSI) to issue the ISO 9,001 quality controls certificate □nine
years to have the honor to receive "One Weekly" to issue "serves the
first big prize" (1993-1997,2002-2004,2006) □the entire port only
travel agency continuously two years to have the honor to receive the
Hong Kong productive forces promotion bureau to issue "the best
foundation brand enterprise to reward" (2006-2007) □continuously for
two years to have the honor to receive the Yahoo! Hong Kong to issue
"Yahoo! Seven big sentimental brands "(2004-2006) □continuously four
years have the honor to receive the Hong Kong social service
association synapsis to issue" the business circle to unfold the
concern "the symbol (2004-2008) □to have the honor to receive the
Hong Kong China merchant federation and the Hong Kong brand
development bureau issue" the Hong Kong service name brand "(2,005)
□continuously four years to have the honor to receive" New Vacation
"to issue" the best travel agency big prize "(2002-2005) □to have
the honor to receive JobsDB.com to issue" the Hong Kong outstanding
employers (society and individual service industry/tourism)"(2,004)
參考: Me+++
2008-03-29 4:09 pm
Wins an award innumerable all is deeply depended the from all walks of
life approval the from all walks of life love and the support, enables
康泰 to break through in the multitudinous same business,
repeatedly attains the great honor, middle part including ﹕
6 years number of people taking part entire port are
continuously most 2001-2006 (according to Nielsen Media Research
market report of investigation demonstration) has the honor to
receive "East Weekly" and "Xingdao Publishes" issues "the Hong Kong
classical brand" (2006) the entire port travel agency entire line
service to have the honor to receive "British Standards Institution"
(BSI) to issue the ISO 9,001 quality controls certificate nine
years to have the honor to receive "One Weekly" to issue "serves the
first big prize" (1993-1997,2002-2004,2006) the entire port only
travel agency continuously two years to have the honor to receive the
Hong Kong productive forces promotion bureau to issue "the best
foundation brand enterprise to reward" (2006-2007) □continuously for
two years to have the honor to receive the Yahoo! Hong Kong to issue
"Yahoo! Seven big sentimental brands "(2004-2006) continuously four
years have the honor to receive the Hong Kong social service
association synapsis to issue" the business circle to unfold the
concern "the symbol (2004-2008) to have the honor to receive the
Hong Kong China merchant federation and the Hong Kong brand
development bureau issue" the Hong Kong service name brand "(2005)
continuously four years to have the honor to receive" New Vacation
"to issue" the best travel agency big prize "(2002-2005) to have
the honor to receive JobsDB.com to issue" the Hong Kong outstanding
employers (society and individual service industry/tourism)"(2004)
life approval the from all walks of life love and the support, enables
康泰 to break through in the multitudinous same business,
repeatedly attains the great honor, middle part including ﹕
6 years number of people taking part entire port are
continuously most 2001-2006 (according to Nielsen Media Research
market report of investigation demonstration) has the honor to
receive "East Weekly" and "Xingdao Publishes" issues "the Hong Kong
classical brand" (2006) the entire port travel agency entire line
service to have the honor to receive "British Standards Institution"
(BSI) to issue the ISO 9,001 quality controls certificate nine
years to have the honor to receive "One Weekly" to issue "serves the
first big prize" (1993-1997,2002-2004,2006) the entire port only
travel agency continuously two years to have the honor to receive the
Hong Kong productive forces promotion bureau to issue "the best
foundation brand enterprise to reward" (2006-2007) □continuously for
two years to have the honor to receive the Yahoo! Hong Kong to issue
"Yahoo! Seven big sentimental brands "(2004-2006) continuously four
years have the honor to receive the Hong Kong social service
association synapsis to issue" the business circle to unfold the
concern "the symbol (2004-2008) to have the honor to receive the
Hong Kong China merchant federation and the Hong Kong brand
development bureau issue" the Hong Kong service name brand "(2005)
continuously four years to have the honor to receive" New Vacation
"to issue" the best travel agency big prize "(2002-2005) to have
the honor to receive JobsDB.com to issue" the Hong Kong outstanding
employers (society and individual service industry/tourism)"(2004)
2008-03-29 9:43 am
Wins an award innumerable all is deeply depended the from all walks of life approval the from all walks of life love and the support, enables 康泰 夠 to break through in the multitudinous same business, repeatedly attains the great honor, middle part including ﹕ □6 years number of people taking part entire port are continuously most 2001-2006 (according to Nielsen Media Research market report of investigation demonstration) □has the honor to receive "East Weekly" and "Xingdao Publishes" issues "the Hong Kong classical brand" (2,006) □the entire port travel agency entire line service to have the honor to receive "British Standards Institution" (BSI) to issue the ISO 9,001 quality controls certificate □nine years to have the honor to receive "One Weekly" to issue "serves the first big prize" (1993-1997,2002-2004,2006) □the entire port only travel agency continuously two years to have the honor to receive the Hong Kong productive forces promotion bureau to issue "the best foundation brand enterprise to reward" (2006-2007) □continuously for two years to have the honor to receive the Yahoo! Hong Kong to issue "Yahoo! Seven big sentimental brands "(2004-2006) □continuously four years have the honor to receive the Hong Kong social service association synapsis to issue" the business circle to unfold the concern "the symbol (2004-2008) □to have the honor to receive the Hong Kong China merchant federation and the Hong Kong brand development bureau issue" the Hong Kong service name brand "(2,005) □continuously four years to have the honor to receive" New Vacation "to issue" the best travel agency big prize "(2002-2005) □to have the honor to receive JobsDB.com to issue" the Hong Kong outstanding employers (society and individual service industry/tourism)"(2,004)
參考: me and sister
收錄日期: 2021-04-23 17:51:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080329000051KK00196